Translation for "anomie" to spanish

Anomie

• anomia

Translation examples

anomia

— Nous pensons que vous êtes atteint d’anomie.
—Creemos que su caso es de anomia.

— Vous souffrez d’anomie, et vous avez des hallucinations auditives.
—Sufre usted de anomia, con las habituales alucinaciones auditivas.

Anomie… Je ne comprends vraiment pas, je ne peux pas comprendre.
—Anomia… No comprendo absolutamente nada, realmente no puedo.

La perte des fonctions affectives, l’anomie, l’apathie.
Pérdida de la función afectiva, anomia, apatía.

Je parle maintenant d’un état beaucoup plus sérieux, l’anomie.
Le hablo ahora de un estado mucho más serio: la anomia.

Ann, Annivale, anomie… Savez-vous ce qu’est l’amnios ? — Non.
Ann, Annivale, anomia… ¿Sabe usted lo que es el amnios? —No.

Anomie (souligné) – Émile Durkheim, Le Suicide (1897)
Anomia (subrayado) — Émile Durkheim, El suicidio (1897)

Mais l’anomie de Malik Solanka et son caractère grincheux étaient intentionnellement soulignés pour le distinguer de son créateur.
Pero la anomia y el mal genio de su Malik Solanka se desarrollaron expresamente para separarlo de su creador.

Elle était là pour votre premier coup de cœur et votre premier chagrin, vos robes de bal et vos tentatives pour maîtriser des états d’âme sophistiqués tels que l’anomie.
Siempre estaba a tu lado en los primeros enamoramientos y desengaños, los bailes de disfraces y las caídas en estados complejos como la anomia.

Il ressent son anima – l’anima, le principe spirituel féminin ; il ne s’agit plus ici d’anomie, ou d’anosmie – comme étant détachée de lui-même ; comme une entité distincte.
Siente su ánima, su anima o principio espiritual femenino, no confundir con anomia o anosmia, como algo despegado de sí mismo, como una entidad separada.