Translation for "annuaire" to spanish

Annuaire

• directorio telefónico
• guía telefónica

Translation examples

directorio telefónico

J’ai été obligé de chercher votre adresse dans l’annuaire ;
Tuve que buscar tu dirección en el directorio telefónico.

— Et savez-vous combien de ces vieux annuaires nous avons ?
—¿Sabes cuántos directorios telefónicos viejos tenemos?

— Oui, López, le nom le plus fréquent dans l’annuaire du téléphone.
– Sí, López, el nombre más conocido del directorio telefónico.

Il prit l’annuaire et chercha le numéro du bowling Florida.
Tomó el directorio telefónico y buscó el Bol Florida.

Il était posé sur un annuaire où il y avait surtout des Pages Jaunes.
Descansaba sobre un directorio telefónico, en su mayoría Páginas Amarillas.

J’ignorais qu’il résidait à Chicago, sinon j’aurais cherché son nom et son adresse dans l’annuaire téléphonique.
no sabía que viviera en Chicago, así que por eso no pensé buscarlo en el directorio telefónico.

Les noms en eux-mêmes n'étaient pas tellement étranges, on pouvait probablement les trouver dans n'importe quel annuaire.
Los nombres, por sí mismos, no eran tan insólitos; probablemente podrían encontrarse en cualquier directorio telefónico.

Dans l’annuaire de la Zone, je comptai plus de cinquante églises – certaines représentaient des sectes chrétiennes dont je n’avais jamais entendu parler.
En el directorio telefónico de la Zona conté más de cincuenta iglesias (algunas de ellas de sectas cristianas desconocidas para mí).

Elles regagnèrent leur quartier d’un pas décidé et pénétrèrent à l’intérieur de La Nacional en quête de l’annuaire téléphonique de Manhattan.
Decididas, retornaron con paso brioso hasta su manzana y entraron resueltas en La Nacional en busca del directorio telefónico de Manhattan.

— J’ai parcouru l’annuaire téléphonique… Il y a six cent quatorze Márquez, onze vivent à Las Lomas, Tacamachalco, Palmas, etc. — Les enfants ?
Revisé el directorio telefónico… Hay 614 Márquez en total, y 11 viven en Las Lomas, Tecamachalco, Palmas, etcétera. —¿Los niños?

guía telefónica

T’es même pas dans l’annuaire.
No estás ni en la guía telefónica.

Vous n’êtes pas dans l’annuaire.
No estás en la guía telefónica.

— J’ai regardé dans l’annuaire.
—Lo consulté en la guía telefónica.

— Tu as essayé l’annuaire ?
—¿Has mirado en la guía telefónica?

Où est l’annuaire ?
¿Dónde está la guía telefónica?