Translation for "annonciateur" to spanish

Annonciateur

• locutor
• anunciador

Translation examples

anunciador

Sans parler des silences annonciateurs.
Sin hablar de los silencios anunciadores.

— Ces ombres sont des annonciateurs.
—Las sombras que ves se llaman Anunciadoras.

Qui, sinon l’ancien ange annonciateur ?
¿Qué otro, salvo el ex Angel Anunciador?

— Ce sont les ombres que les annonciateurs ont convoquées pour livrer bataille.
—Esas son las sombras a las que han llamado las Anunciadoras. Para luchar.

Ni le tremblement de terre, d'ailleurs, qui ne fut que la plaie annonciatrice.
Ni el terremoto, por otra parte, que sólo fue el azote anunciador.

– Sais-tu vraiment les signes annonciateurs de la paralysie faciale ?
—¿Conoces, realmente, los signos anunciadores de la parálisis facial?

Représentation et messager de Huitzilopochtli, annonciateur de la guerre et de la mort.
Representación y mensajero de Huitzilopochtli, anunciador de la guerra y de la muerte.

J’eus peur du geste précis, annonciateur d’une volonté qui va s’affirmer.
Tuve miedo del gesto preciso, anunciador de una voluntad a punto de afirmarse.

Fantômette cachée derrière une chevelure annonciatrice de plaisirs abscons.
Fantasmilla escondida detrás de una melena anunciadora de placeres abstrusos.

Durant un mois, CLT s’en est tenu à la description des signes annonciateurs du mal.
Durante un mes, CLT se ha limitado a describir los signos anunciadores del mal.