Translation for "annonces publiques" to spanish

Annonces publiques

• anuncios publicos
• anuncios públicos

Translation examples

anuncios publicos

— Je n’ai pas l’intention de l’annoncer publiquement, du moins pour le moment.
—No pienso hacer todavía un anuncio público… —La noticia se difundirá.

“Bref, Howard s’est senti obligé de réagir à l’annonce publique de sa guérison.
En resumidas cuentas, Howard se sintió obligado a reaccionar ante el anuncio público de su curación.

La dernière chose que veulent les gars de Washington, c'est une annonce publique passant par la radio.
Lo que menos quería la gente de Washington era un anuncio público transmitido por radio.

Personne ne sera assez bête pour s’en prendre à lui après ce genre d’annonce publique.
Nadie va a ser tan tonto de ir a por él después de que haya hecho un anuncio público.

Les gens du village avaient bien vu que sa candidature était une façon d’annoncer publiquement que son deuil avait pris fin.
La gente de la ciudad no se equivocó al interpretar su candidatura como el anuncio público de que su duelo había terminado.

Si pour obtenir cela nous devons faire une annonce publique et mener une recherche dans toute la ville, alors c’est ce que nous ferons.
Si es necesario hacer un anuncio público y una búsqueda en toda la ciudad, pues eso haremos.

Vers le milieu de la journée, le président du bureau de vote appela les candidats et leurs agents électoraux dans un coin de la salle pour leur communiquer les résultats avant de procéder à l’annonce publique.
Era ya mediodía cuando el escrutador llamó a los candidatos y a sus delegados a una esquina de la sala para transmitirles el resultado antes de hacer el anuncio público.

Il n’y avait pas eu d’annonce publique, mais Arthas et Jaina savaient tous deux que leurs parents s’étaient parlés les uns aux autres, et que la cour avait été tacitement autorisée.
A pesar de que no se había hecho ningún anuncio público, tanto Arthas como Jaina sabían que sus padres habían hablado entre ellos y habían llegado a un acuerdo tácito por el que daban su bendición al noviazgo.

Je n’ai fait aucune annonce publique, car je refusais que cette triste nouvelle assombrisse la joie du peuple au cours des réjouissances généreusement offertes par César.
No hice ningún anuncio público, pues no quería que tan triste noticia empañara la felicidad del pueblo de Roma en el curso de los festejos.

Son auteur affirmait cependant la mort par peste des trois hommes et assurait qu’il avait depuis longtemps mis en garde la population de la capitale contre le fléau par des annonces publiques répétées sur le carrefour Edgar-Quinet-Delambre.
Su autor afirmaba sin embargo la muerte por peste de los tres hombres y aseguraba que llevaba largo tiempo poniendo en guardia a la población contra la plaga por medio de anuncios públicos repetidos en la encrucijada Edgar-Quinet-Delambre.

anuncios públicos

— Je n’ai pas l’intention de l’annoncer publiquement, du moins pour le moment.
—No pienso hacer todavía un anuncio público… —La noticia se difundirá.

“Bref, Howard s’est senti obligé de réagir à l’annonce publique de sa guérison.
En resumidas cuentas, Howard se sintió obligado a reaccionar ante el anuncio público de su curación.

La dernière chose que veulent les gars de Washington, c'est une annonce publique passant par la radio.
Lo que menos quería la gente de Washington era un anuncio público transmitido por radio.

Personne ne sera assez bête pour s’en prendre à lui après ce genre d’annonce publique.
Nadie va a ser tan tonto de ir a por él después de que haya hecho un anuncio público.

Les gens du village avaient bien vu que sa candidature était une façon d’annoncer publiquement que son deuil avait pris fin.
La gente de la ciudad no se equivocó al interpretar su candidatura como el anuncio público de que su duelo había terminado.

Si pour obtenir cela nous devons faire une annonce publique et mener une recherche dans toute la ville, alors c’est ce que nous ferons.
Si es necesario hacer un anuncio público y una búsqueda en toda la ciudad, pues eso haremos.

Vers le milieu de la journée, le président du bureau de vote appela les candidats et leurs agents électoraux dans un coin de la salle pour leur communiquer les résultats avant de procéder à l’annonce publique.
Era ya mediodía cuando el escrutador llamó a los candidatos y a sus delegados a una esquina de la sala para transmitirles el resultado antes de hacer el anuncio público.

Il n’y avait pas eu d’annonce publique, mais Arthas et Jaina savaient tous deux que leurs parents s’étaient parlés les uns aux autres, et que la cour avait été tacitement autorisée.
A pesar de que no se había hecho ningún anuncio público, tanto Arthas como Jaina sabían que sus padres habían hablado entre ellos y habían llegado a un acuerdo tácito por el que daban su bendición al noviazgo.

Je n’ai fait aucune annonce publique, car je refusais que cette triste nouvelle assombrisse la joie du peuple au cours des réjouissances généreusement offertes par César.
No hice ningún anuncio público, pues no quería que tan triste noticia empañara la felicidad del pueblo de Roma en el curso de los festejos.

Son auteur affirmait cependant la mort par peste des trois hommes et assurait qu’il avait depuis longtemps mis en garde la population de la capitale contre le fléau par des annonces publiques répétées sur le carrefour Edgar-Quinet-Delambre.
Su autor afirmaba sin embargo la muerte por peste de los tres hombres y aseguraba que llevaba largo tiempo poniendo en guardia a la población contra la plaga por medio de anuncios públicos repetidos en la encrucijada Edgar-Quinet-Delambre.