Similar context phrases
Translation examples
Tout le monde redoutait le pire, mais personne ne les connaissait, à part un annexionnisme à la Ortega y Gasset qui voulait faire de la Serbie l’épine dorsale d’une Nouvelle Yougoslavie, comme la Castille quand le moment était venu de vertébrer l’Espagne.
Todos se temían lo peor, pero nadie las conocía, como no fuera las de un anexionismo orteguiano, dispuestos a convertir a Serbia en el palo de pajar de una nueva Yugoslavia, cual había hecho Castilla a la hora de vertebrar España.
Mais n’étant pas initié aux démarches secrètes de la politique, je ne soupçonnais pas qu’en 1917, sous le nouvel empereur Charles, un mouvement imperceptible s’ébauchait déjà dans les milieux gouvernementaux pour secouer la dictature des militaires allemands qui, sans égard pour elle et contre sa volonté la plus intime, entraînaient l’Autriche toujours plus loin à la remorque de leur féroce annexionnisme.
Pero, poco familiarizado con los secretos caminos de la política, no sospechaba que en 1917, bajo el reinado del nuevo emperador Carlos, en los círculos superiores del gobierno se había iniciado, a la chita callando, un movimiento para liberarse de la dictadura militar alemana, la cual despiadadamente arrastraba a Austria, en contra de su voluntad, a remolque de su exacerbado anexionismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test