Translation for "anneau autour de" to spanish

Anneau autour de

• anillo alrededor
• alrededor del anillo

Translation examples

anillo alrededor

— Il a un anneau autour de la cheville.
—Lleva un anillo alrededor de un tobillo.

Vous voyez ces anneaux autour des réacteurs ?
¿Y ve esos anillos alrededor de sus cápsulas de motores?

Mais… pourquoi faire une chose pareille ? Pourquoi créer un anneau autour de la géante gazeuse ? — Nous l’ignorons. Mais ce n’est pas tout.
Pero, ¿por qué? ¿Por qué trazan un anillo alrededor del gigante gaseoso? —No lo sabemos... todavía.

Les Inhibiteurs pourraient construire un anneau autour de l’étoile, comme avec la géante gazeuse.
Los inhibidores podrían montar un anillo alrededor de la estrella, igual que han hecho con el gigante gaseoso.

Pas d'autres planètes, non, d'autres terres, des terres parallèles à la nôtre, dans une sorte d'anneau autour du soleil.
No otros planetas sino otras Tierras, Tierras paralelas, en una especie de anillo alrededor del sol.

Les arbres de la forêt poussaient en ronds de vingt à soixante, formant chacun un anneau autour d’une clairière centrale.
Los árboles del bosque crecían en círculo: de veinte a sesenta ejemplares formaban un anillo alrededor de un espacio central despejado.

Gertrude Stein répondit: "Quand vous regardez la lune, et qu'il y a un anneau autour de la lune, si la lune se déplace, l'anneau ne suit-il pas la lune ?
Gertrude Stein le preguntó: cuando usted mira la luna y hay un anillo alrededor de la luna y la luna avanza, acaso el anillo no sigue a la luna. Quizá parezca seguirla, respondió él.

Puis soudain un homme se dresse, il se trouvait que c'était un doyen, et il dit que dans Saint en sept il avait beaucoup admiré la phrase sur l'anneau autour de la lune, l'anneau qui suit la lune.
Entonces se levantó un hombre, luego supimos que era un decano, y dijo que al leer «Saints in Seven» le había interesado mucho la frase sobre el anillo alrededor de la luna, sobre el anillo que sigue a la luna.

L’idée d’un « anneau autour du monde » sur l’orbite géostationnaire, lié à la Terre par des tours situées sur l’équateur, peut sembler complètement fantaisiste, elle possède en fait une solide base scientifique.
El concepto de un "anillo alrededor del mundo" en la Órbita Geoestacionaria (OGE), enlazado con la Tierra por medio de torres ubicadas en el ecuador, puede parecer por completo fantástico pero, en realidad, tiene una sólida base científica: es una extensión obvia del "ascensor espacial"

Il a hésité puis levé une main et appuyé du bout du doigt sur le scaphandre, juste en dessous du menton. Le matériau qui lui couvrait la tête a troqué son argent miroitant contre un gris acier terne puis s’est en quelque sorte rétracté en un anneau autour de son cou.
Vaciló un poco antes de llevarse la mano a la cara y tirar por debajo de la barbilla del material del traje, que cambió de un plateado reflectante a un gris metalizado y se encogió en un anillo alrededor del cuello.