Translation for "année après année" to spanish

Année après année

• año tras año

Translation examples

año tras año

Année après année après année, jusqu’à ce que le souvenir s’en perdît dans la mémoire des hommes.
Año, tras año, tras año, más allá de los recuerdos de los hombres.

Année après année, la croisade progressa.
Año tras año, la cruzada progresaba.

Ton corps, abusé année après année.
Tu cuerpo invadido año tras año.

C’est comme ça, il paraît, année après année.
Y así seguía, año tras año.

Qu’ils vous rongent, année après année. Qu’ils crient en vous.
Te corroen por dentro y te gritan año tras año.

Année après année, notre connivence s’était dissipée.
Año tras año, nuestra complicidad se había ido desvaneciendo.

Année après année, Il châtia celui qui l’aimait le plus.
Año tras año, castiga al que más Le amaba.

J’ai vu, année après année, grandir Mathilde.
Año tras año he visto crecer a Matilde.

Et c'est ainsi que les choses s'étaient passées année après année.
Así habían ido las cosas, año tras año.