Translation for "aniline" to spanish

Aniline

• anilina

Translation examples

anilina

— Quand vient-il ? demande Kanner, le fabricant d’aniline.
—¿Cuándo llega? —preguntó Kanner, el fabricante de anilina.

— Edu ne le savait pas. — Il connaissait l’aniline Kastell. — Comme tout le monde.
—Él qué sabía. —Sabía lo de la anilina Kastell. —Eso lo sabían todos.

Le ciel y est d’un bleu aniline radieux et les arbres d’un vert surnaturel.
El cielo es de un vibrante azul de anilina, los árboles de un verde preternatural.

c’était M. Kanner, un fabricant d’aniline, comme me l’expliqua Glanz.
—gritó un señor, el señor Kanner, fabricante de anilina según me dijo Glanz.

Il s’accouda à la caisse, prit un crayon et, oubliant qu’il était à l’aniline, le mouilla entre ses lèvres.
Se apoyó en la caja, tomó un lápiz y, olvidando que era de anilina, lo mojó con los labios.

Sur chaque gâteau orné de fleurs d’aniline et de cannelures, il y avait un agneau pascal et la bannière de la Résurrection.
En cada torta ornamentada con flores y estrías de anilina había un cordero pascual de azúcar y el estandarte de la Resurrección.

Alors, Charles tendait à chaque pêcheur une feuille de papier pas très propre et un bout de crayon à l’aniline.
Charles tendía a cada uno de los pescadores una hoja de papel no muy limpio y un cabo de lápiz de anilina.

1 fauteuil Soriana, acier et cuir aniline marron, Tobia et Afra Scarpa pour Cassina, 1970 (4 000 €)
1 sillón Soriana, acero y piel de anilina marrón, Tobia y Afra Scarpa para Cassina, 1970 (4.000 €)

Mademoiselle Inès et mon patron soignèrent mes plaies et bosses à l’aide de compresses glacées et teignirent à l’aniline noire ma plus belle robe pour l’enterrement.
La señorita Inés y mi patrón me curaron las magulladuras con compresas de hielo y después tiñeron con anilina negra mi mejor vestido, para el cementerio.

C’est un mélange subtil d’anilines et de colles qui vise à créer une pellicule intérieure qui va du palais à l’estomac, afin de dénaturer l’acte de manger.
Es una sutil mezcla de anilinas y pegamentos para crear una película interior que va desde el paladar hasta el estómago y fomentar así la corrupción de la operación de comer.