Translation examples
Quel sourire angélique elle avait !
¡Cuán angelical era su sonrisa!
— Seigneur ! fit-elle avec un sourire angélique.
Ella le dedicó una sonrisa angelical.
« N’est-ce pas irrégulier et peu angélique ? » s’étonne-t-il.
«¿No es algo irregular y nada angelical?» preguntó él.
Elle fixa sur son époux un œil angélique :
Ella fijó en él una mirada angelical.
J’adoptai mon sourire le plus angélique.
Adopté la más angelical de mis sonrisas.
Il le fixait d’un regard angélique.
Miró al capitán con unos ojos angelicales.
C’est vous qui m’inventez des attributs angéliques.
Los atributos angelicales se los inventa usted.
Vanheede eut un sourire angélique :
Vanheede esbozó una sonrisa angelical.
Ta douceur et ton désintéressement sont vraiment angéliques.
Tu dulzura y generosidad son auténticamente angelicales;
Vous ne la trouvez pas angélique ?
¿No le parece muy angélica?
Par-devers moi, j’appelle cette angoisse respiratoire l’oppression angélique, ou plus brièvement l’angélique.
Para mis adentros, llamo a esta angustia respiratoria opresión angélica, o angélica para abreviar.
Votre Ned angélique était perplexe.
Vuestro angélico Ned estaba perplejo.
– Je veux bien, dit Angélique;
—Con mucho gusto —afirmó Angélica—;
– Monsieur, elle n’en a pas, répondit Angélique.
—Señor, no los tiene —respondió Angélica.
– Bien sûr, répondit Angélique.
—¡Ya lo creo! —respondió Angélica.
Angélique était brune comme le père.
Angélica era morena como el padre.
– Angélique, veuillez découper cette volaille.
—Angélica, hágame el favor de trincharlo.
Et la vieille Angélique, rassurée, sourit.
La vieja Angélica, ya tranquilizada, sonreía.
Des arbres, collines et pierres angéliques.
Árboles angélicos, colinas y piedras.