Translation examples
Il monta à l’étage et redescendit avec le gilet qu’elle préférait, un cardigan jaune en angora.
Bob fue arriba y regresó con el jersey favorito de Jane, una rebeca amarilla de lana de angora.
Il y avait dans la corbeille d’osier verni trois grosses pelotes de laine angora blanche et une de laine rouge ordinaire.
En su cesto de mimbre barnizado había tres gruesos ovillos de lana de angora blanca y uno de lana corriente roja.
Les camionnettes de livraison et les vieilles putains en gilet de laine angora ressemblant à des bouchons de carafe se partageaient la rue.
La calle la compartían camionetas de reparto y putas viejas con jerseys de lana de angora que parecían tapaderas de tinajas.
Elle lui couvrait les épaules avec un châle d’angora de couleur jaune criard : les papillons et les abeilles, attirés par la couleur, venaient se poser dessus.
Le cubría los hombros con un chal de lana de Angora de color amarillo chillón: a este chal acudían las mariposas y las abejas, atraídas por el color.
Entre le pouce et l’index, il saisit les fibres de ce qui était sans doute de l’angora et les jette dans une corbeille, ou les roule en boule pour s’en débarrasser plus tard, et il comprend qu’il est amoureux.
Mientras quita con el pulgar y el índice a una las fibras de lo que, probablemente, era lana de Angora y las va echando en la papelera o las va juntando en bolita para después tirarlas, se da cuenta de que está enamorado.
Elle portait un ensemble en jersey de laine noble, l’angora, un corsage et une jupe un peu pelucheux, de couleur pastel et, jeté sur ses épaules frêles, un châle en tissage soyeux, de provenance étrangère, très fin, de couleur vert pâle, dont ses mains maigres et blanches trituraient nerveusement les franges pendant qu’elle écoutait la radio.
Llevaba prendas de un rico tejido, un traje sastre de lana de angora en tono pastel, y sobre los estrechos hombros se había echado un chal muy fino, de seda de importación verde claro. Mientras escuchaba las noticias, sus dedos pálidos y huesudos desgranaban nerviosos los flecos del chal.
Alicia avait disposé au-dessous tout ce qu’elle avait jugé indispensable à une existence bien ordonnée : une brosse à dents et de la poudre dentifrice, de la poudre contre les migraines, une brosse à habits, une petite boîte bariolée contenant des mouchoirs, plusieurs flacons de parfum, un savon parfumé, deux chemises en soie, un tricot en chaude laine d’angora, une lampe de poche, des piles, plusieurs livres...
Debajo, Alicia había empaquetado toda suerte de objetos que, en su opinión, eran imprescindibles para llevar una vida ordenada. Cepillo de dientes, polvos dentífricos, polvos para el dolor de cabeza, un cepillo para la ropa, una cajita de colores con pañuelos, varios frascos de perfume, jabón oloroso, dos blusas de seda, una camiseta de abrigo hecha de lana de angora, una linterna, baterías, varios libros…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test