Translation examples
T'es amoureux d'Angie depuis la maternelle.
Llevas enamorado de Angela desde que ibas a la guardería.
— Mais peut-être qu’Angela l’a fait, cela étant. — Vous avez appelé Angie ?
—Puede que Angela lo haya hecho. —¿Llamó a Angie?
Los Angeles avec des burqas, lui avait lancé Angie Healy une fois.
Los Ángeles con burkas, le había dicho una vez Angie Healy.
– Franchement, fit Angie, on en est babas. Il se tourna vers elle. – Angela Gennaro.
—Caramba —dijo Angie—. Estamos impresionados. Fat Freddy se dirigió a ella. —Angela Gennaro.
Mais bon, j’imagine que, pour une Jennifer se faisant appeler Jen, toutes les Angela sont des Angie.
Supongo que las mujeres que transforman Jennifer en Jen asumen que las Angelas son Angies.
Cette même Angela Gennaro. (Il arqua le sourcil gauche en direction d'Angie.) Ce soir, donc, à dix heures.
Angela Gennaro en persona. —Alzó la ceja izquierda—. Esta noche a las diez.
Angie se força à descendre l’escalier sans se presser mais quand elle arriva dans la cuisine, devant la machine, l’image imprimée la déçut.
Angela se obligó a bajar las escaleras despacio, pero cuando llegó a la impresora, en la cocina, la imagen la decepcionó.
— Je… » commença Angers, mais Brown avait levé les bras au ciel dans un geste théâtral et s’était rassis l’air profondément écœuré.
–Yo… -empezó Angers, pero Brown alzó las manos al cielo para expresar su repugnancia y se sentó.
Soudain, l’une des fenêtres éclata littéralement et la tête d’un âne apparut, narines largement ouvertes, flairant l’air de la rue comme s’il cherchait un bon endroit où brouter. « Bon Dieu ! » hurla Angers. Il se précipita vers le bâtiment avec une rapidité dont je ne l’aurais jamais cru capable.
Entonces, una de las ventanas se rompió en pedazos y un burro de aspecto aburrido asomó la cabeza, las fosas nasales dilatadas, como si olfateara forraje… –¡Santo cielo! – exclamó Angers, y salió del coche a una velocidad inimaginable en él. Atravesó a todo correr el camino reservado al servicio. El conserje le vio y le gritó algo con voz suplicante, pero Angers no hizo caso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test