Translation examples
Et reprenez courage, Angelenos : je suis ici pour faire de cette cité un havre de paix et de sécurité pour tous ses citoyens respectueux des lois.
Y ánimo, angelinos: estoy aquí para hacer de esta ciudad un refugio pacífico y seguro para todos sus habitantes respetuosos de la ley.
Et je le fais malgré le grand tsurus personnel qui m’assaille et qui est la même chose que l’angoisse pour ceux d’entre vous, auditeurs et spectateurs angelenos, qui ne comprennent pas le yiddish.
Hago esto con gran tsuris personal, que significa «dolor» para los muchos espectadores y oyentes angelinos que no entienden el yiddish.
Touch Vecchio : – Les fusées russes ont largué des bombes atomiques sur Los Angeles – c’est cela, leur plan pour transformer les Angelenos en automates prêts à suivre le communisme !
Touch Vecchio: «Los cohetes rusos han arrojado basura atómica sobre Los Angeles; una trama para convertir a los angelinos en autómatas receptivos al comunismo.
Son dernier gag à la mode met en scène une tempête de neige animée qui descend sur le Chinese Theater de Grauman, tandis que des Angelenos pris au dépourvu gèlent en bermudas.
En el último se ve una copiosa nevada cayendo sobre el Teatro Chino de Grauman mientras los desprevenidos angelinos tiritan en bermudas.
Bob Gallaudet : « Les Latino-Américains qui perdront leur logement recevront une compensation conséquente, et au bout du compte, ce nouveau foyer pour les Dodgers de L.A. sera la fierté des Angelenos de toutes races, de toutes couleurs et de toutes confessions. »
Bob Gallaudet: «Los latinoamericanos que pierdan sus viviendas serán compensados generosamente y, en último término, una sede para los Dodgers será un motivo de orgullo para los angelinos de todas las razas, credos y colores.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test