Translation for "anesthésier" to spanish

Anesthésier

• anestesiar

Translation examples

anestesiar

- Ceci va l'anesthésier, expliqua-t-il.
—Esto le anestesiará —explicó Coulter.

Il fallait trouver le moyen d’anesthésier la douleur.
Había que encontrar el modo de anestesiar el dolor.

On commence par une injection de lidocaïne pour anesthésier la main avant d’intervenir.
Antes de operar, se debe anestesiar la mano con lidocaína.

Si elle ferme les yeux légèrement, elle peut anesthésier ce corps.
Si cierra los ojos ligeramente, puede anestesiar ese cuerpo.

En plus d’anesthésier, l’acupuncture activait le système immunologique du corps.
Además de anestesiar, la acupuntura activaba el sistema inmunológico del cuerpo.

J’étais très doué pour anesthésier cette douleur et la faire disparaître rapidement.
Era muy hábil para anestesiar aquellas punzadas y hacerlas desaparecer rápidamente.

Je pense qu’il s’agissait peut-être d’une exhalaison empoisonnée servant à anesthésier ses victimes.
Creo que debía de ser el vaho venenoso que exhalaba para anestesiar a sus víctimas.

Il faut que j’aille en salle d’opération. Il y en a un qu’on va anesthésier au chloroforme, et il a mangé des haricots secs à la vinaigrette.
Voy para el quirófano. Tengo allí uno al que hay que anestesiar y resulta que ha comido ensaladilla de judías.

Pour pouvoir vivre sa vie telle qu'elle était, il ne pouvait qu'anesthésier, puis complètement oublier sa faculté de compatir.
Para vivir su vida tal como era, no podía sino anestesiar y luego olvidar del todo su facultad de apiadarse.