Translation for "aneantissement" to spanish

Aneantissement

• aniquilación
• aniquilamiento
• arrasamiento

Translation examples

aniquilación

C’est le mot qui revenait sans cesse dans ses propos : l’anéantissement de l’espèce, les risques d’anéantissement, les instruments d’anéantissement.
Esa es la palabra que repetía continuamente en sus argumentos: la aniquilación de la especie, los riesgos de aniquilación, las herramientas de aniquilación.

— Nous sommes au bord de l’anéantissement.
—Creo que estamos al borde de aniquilación.

Une touche de délicatesse avant l’anéantissement.
Una delicadeza antes de la aniquilación.

Cet amour est au fond anéantissement.
En esencia, el amor es aniquilación.

Anéantissement de l’Ennemi de Classe.
Aniquilación de la Clase Enemiga.

Sophos nous conduit à l’anéantissement.
Sofo nos está conduciendo a la aniquilación.

Mais ils sont allés tout droit à l’anéantissement.
En cambio, fueron al encuentro de su aniquilación.

Ils risqueraient la guerre et l’anéantissement. »
Se expondrían a una guerra y a la aniquilación total.

aniquilamiento

— Nous sommes menacés d’anéantissement, avec ces meurtres qui nous frappent.
—Estamos siendo amenazados de aniquilamiento.

Et aujourd’hui l’anéantissement est consommé.
Y hoy el aniquilamiento está consumado.

Et tout le temps de savourer son anéantissement.
Y tiempo para saborear su aniquilamiento.

Vous avez une bizarre conception de l’anéantissement.
Tiene usted un extraño concepto de lo que es el aniquilamiento.

exaltation et anéantissement à la fois, de son être.
exaltación y aniquilamiento, a la vez, de su ser.

— Poursuivre l’assaut aurait représenté l’anéantissement.
—Continuar el asalto hubiera significado el aniquilamiento.

Guerre d’anéantissement donc, comme à Lépante.
Guerra de aniquilamiento, pues, como en Lepanto.

HOEDERER En effet : la réconciliation par anéantissement d'un des adversaires.
HOEDERER.—En efecto: la reconciliación por aniquilamiento de uno de los adversarios.

Elle a été prise après l’anéantissement du ghetto de Varsovie.
Fue tomada después del aniquilamiento del gueto de Varsovia.