Translation for "androphage" to spanish

Androphage

• andrófago

Translation examples

andrófago

T’as entendu parler de ces Androcalese ou je ne sais quoi ? – Androphages.
¿Has oído hablar de los Adrocalese, o como se llamen? —Andrófagos —corrigió Joe.

Putain, Joe, à nous deux, et même s’ils étaient toute une armée, ces foutus Androcalese… – Androphages. – C’est pareil, je les emmerde. D’accord ?
Joder, Joe, tú y yo... Haría falta un batallón entero de androcaleses de ésos... —Andrófagos —Androstias, ¿vale?

À Laurence Gueguen … au-delà, se trouvent les androphages, un peuple à part, et plus loin encore c’est le désert total… Hérodote, IV, 18
a Laurence Gueguen … más allá están los Andrófagos, un pueblo aparte, y después viene el desierto total… Hf.rodoto, IV, 18

(Joe essaya d’adopter un ton plus léger, sans y parvenir tout à fait.) Alors, Lucius a appelé ses gars les « Androphages » pour flanquer la frousse à tout le monde. – C’est réussi !
Así que Lucius llama «andrófagos» a los suyos para que todo el mundo se cague de miedo. —Pues lo consigue —dijo Rico.

Étonnant, non ? 15 Rafistole-toi Nuit blanche. Chaque fois qu’il fermait les yeux, Joe voyait les Androphages s’avancer vers lui, armés de leurs longues lames incurvées.
15 Cúrate tú mismo Esa noche no durmió. Cada vez que cerraba los ojos veía a los andrófagos acercarse con sus puñales curvos en la mano.

Sur le moment, Joe crut qu’il s’agissait d’un signe d’assentiment, mais soudain il vit deux des Androphages s’écarter du groupe. Le premier planta un couteau dans le dos de Semple, le second dans sa poitrine.
Al principio, a Joe le pareció que sólo asentía para demostrar que estaba de acuerdo con Ogden, pero entonces dos andrófagos se acercaron, uno de ellos clavó su puñal en la espalda del ayudante y el otro se lo clavó en el pecho.

Alors que Joe lui parlait de l’entretien qu’avait sollicité Theresa Del Fresco et des craintes qu’elle nourrissait pour sa sécurité, plusieurs Androphages installèrent une grande table basse entre eux, sur laquelle ils disposèrent des sets, des assiettes et des couverts.
Mientras Joe le explicaba que Theresa Del Fresco se había puesto en contacto con él para decirle que temía por su vida, varios andrófagos instalaron entre ellos una mesita de café grande, en la que pusieron unos manteles individuales, platos, cubiertos.

Au même moment, les Androphages apportèrent des plats : deux poulets rôtis, des pommes de terre bouillies, des épis de maïs cuits à la vapeur. L’un d’eux découpa les volailles à l’aide de son long couteau, fendant la chair aussi facilement que des faisceaux lumineux transpercent l’obscurité d’une grotte.
Los andrófagos volvieron con la comida: dos pollos asados, patatas hervidas, mazorcas de maíz al vapor. Uno de ellos trinchó los pollos en la mesa, cortando la carne con su cuchillo largo como si fuera un rayo de luz en una caverna.