Similar context phrases
Translation examples
les beautés à longues jambes atteintes d’insensibilité aux androgènes ;
zanquilargas bellezas con insensibilidad a los andrógenos;
Par exemple, un gène est activé sur l’Y et entraîne la production de l’androgène – en fait, une partie de l’androgène lui-même est préparée par un segment du chromosome X – tandis qu’un autre gène, que l’Y active sur l’X, amène un autre gène, tout à fait ailleurs, à préparer le corps pour qu’il réponde à l’androgène.
Por ejemplo, hay un gene que es activado en el Y que desencadena la producción de andrógeno…, en realidad partes del propio andrógeno son diseñadas a lo largo de una sección del cromosoma X…, mientras que otro gene, que el Y activa en el X, hace que otro gene, completamente distinto, prepare el cuerpo de modo que pueda responder al andrógeno.
À la puberté, l’autre androgène – la testostérone – a commencé à exercer un effet puissant.
En la adolescencia, el otro andrógeno, la testosterona, empieza a ejercer un fuerte efecto.
Le syndrome de l’insensibilité aux androgènes créait la femme parfaite, m’apprit Zora.
El síndrome de insensibilidad a los andrógenos creaba a la mujer perfecta, me dijo Zora.
Sur ce, Ultra Builder 5000, deux cachets – dianabol, des stéroïdes anabolisants et androgènes au top niveau.
Además, Ultra Builder 5000, dos pastillas Metandienon, esteroides andrógeno-anabolizantes de primera.
Jusqu’à ce que j’atteigne la puberté et que les androgènes affluent dans mon sang, les différences qui me séparaient des autres petites filles étaient difficiles à détecter.
Hasta que llegué a la pubertad y los andrógenos me inundaron el torrente sanguíneo, resultaba difícil distinguir las diferencias que me separaban de las demás niñas.
Cependant, l’introduction de l’androgène amènera cette partie du bulbe rachidien à agir différemment et le cycle mensuel finira par disparaître.
La introducción del andrógeno, sin embargo, hace que parte del bulbo raquídeo se desarrolle de forma distinta y el ciclo mensual es eliminado.
Mais le problème, une fois que ce développement a eu lieu et que le cycle mensuel est supprimé, est que le cerveau ne se modifie pas, même s’il n’y a plus formation d’androgène.
Pero lo que importa es que, una vez este desarrollo se ha producido y el ciclo mensual es suprimido, aunque el andrógeno sea dejado de administrar, el cerebro no revierte a su estado anterior.
De plus, le foie affaibli ne peut plus exercer sa fonction de régulateur hormonal : il est encore capable de détruire les hormones androgènes en excès, mais continue à laisser passer les hormones œstrogènes.
Además, el hígado debilitado no puede ejercer ya su función de regulador hormonal. Llega a destruir excesivas hormonas andrógenas, pero sigue dejando pasar las hormonas estrógenas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test