Translation for "andains" to spanish

Andains

• hileras

Translation examples

hileras

Par une petite route de campagne où les feuilles s’entassaient dans les bois en andains jaunes ou faisaient la culbute sur le macadam noir.
Por una pequeña carretera rural donde las hojas formaban hileras amarillas entre los árboles o hacían volteretas en el asfalto oscuro.

Entre des prairies où le foin avait déjà été ratissé en longs andains, la route tournait pour descendre vers le bac. Deux femmes avec des bicyclettes attendaient et regardaient les maçons qui travaillaient au colombage de la maison endommagée.
La carretera serpenteaba entre los prados segados, en los que el trigo estaba ya amontonado en largas hileras, hasta el embarcadero del transbordador. Allí había dos mujeres con sendas bicicletas; mientras esperaban, contemplaban a los carpinteros que reparaban un agujero en el tabique de la casa.

Il passa devant un gigantesque et pestilentiel andain de coquilles sur la rive sud et batailla vers l’amont dans des eaux plus turbulentes, halant le bateau sur des hauts-fonds avec une corde passée sur son épaule, se cramponnant du mieux qu’il put parmi les fougères de la rive, l’eau très froide et limpide.
Pasó junto a una hilera de enormes conchas hediondas en la orilla sur y siguió aguas arriba luchando contra la corriente ahora más rápida, tirando de la barca por los bajíos con una cuerda al hombro, apartando los helechos de la ribera a manotazos, el agua muy fría y transparente.