Translation for "ancrages" to spanish

Ancrages

• anclas

Translation examples

anclas

— Tu as trouvé un ancrage ?
—¿Encontraste un ancla?

La voile et les câbles d’ancrage descendirent avec des cliquetis.
La cuerda del ancla y la vela crujieron.

Mais je maintiens que tu as besoin de quelqu’un de fort, d’un point d’ancrage. »
Pero todavía sostengo que necesitas un ancla.

Percy arriva devant le crochet d’ancrage de la chaîne.
Percy llegó al gancho del ancla.

J’ai cherché un point d’ancrage dans le paysage qui m’environnait.
Intenté concentrarme en el paisaje para que me hiciese de ancla.

— Oui. C’était un point d’ancrage qui symbolisait physiquement sa quête… et la symbolisait, elle.
-Sí.- Había sido un ancla, un símbolo físico de su búsqueda, de ella.

La main de Tarik sur son épaule constitua un ancrage bienvenu.
La mano de Tarik en su hombro fue un ancla bienvenida.

Un point d’ancrage dans les eaux traîtresses de la plantation pour ne pas se laisser emporter.
Un ancla en las aguas revueltas de la plantación, para que no te arrastren.

Cela dit, j’avais mon idée sur le type d’homme qu’il lui fallait – un point d’ancrage.
Pero yo tenía una idea clara de la clase de hombre que necesitaba: un ancla.