Translation for "ancillaire" to spanish

Ancillaire

• auxiliar
• secundario
• subordinado
• anexo
• afín

Translation examples

auxiliar

Pensons-nous que les vestiges d’une vie contiennent quelque vérité ancillaire ?
¿Creemos que los restos de una vida contienen cierta verdad auxiliar?

On aurait dit d’antiques obusiers howitzer avec leurs canons démesurés sur lesquels étaient greffés des protubérances tubulaires et des systèmes ancillaires évoquant des tumeurs malignes.
Parecían antiguos obuses: estaban provistas de largos cañones, adornadas con complejos tubulares y sistemas auxiliares cancerosos.

Il y a sans arrêt des infirmières et du personnel ancillaire qui s’amènent pour remplir des fiches ou vous prendre le pouls ou la température ou la tension ou pour vous apporter les repas ou simplement pour vous demander si tout va bien.
Continuamente entran enfermeras y personal auxiliar para apuntar detalles o tomarte el pulso o la temperatura o la tensión arterial o a traerte la comida o simplemente a preguntarte si todo está bien.

secundario

Mais ce sont des marginalia ancillaires, quasiment décoratifs.
Pero son notas al margen secundarias, casi decorativas.

Quant aux filles, on leur cherchait un mari si elles étaient jolies, parfois un vieillard, souvent un tyran, sinon, on développait chez elles un talent à moitié utile et ancillaire, tel que coudre, broder, faire la cuisine, dans l’espoir que quelqu’un les prendrait à son service ;
A las niñas se les buscaba marido si eran agraciadas, un anciano a veces y con frecuencia un tirano, y si no se les enseñaba algo medio útil y secundario, coser, bordar, guisar, a ver si las contrataba alguien a su servicio;