Translation for "anaphase" to spanish

Anaphase

• anafase

Translation examples

anafase

Qui, de notre génération, serait d’un avis différent ? ANAPHASE
¿Cuál de nuestras generaciones llegará a disentir? ANAFASE

— Anaphase, annonçai-je en remplissant la seconde case. — Je peux ? s’enquit-elle.
—Anafase —dije para mí al tiempo que lo anotaba en la segunda línea. —¿Puedo?

C’était une cellule intéressante, une grande cellule nerveuse qui était évidemment morte en plein milieu de l’anaphase… je veux dire de la mitose… Je l’ai regardée un instant, puis je suis allé me servir une bière et je me suis attardé pour un petit boulot que j’avais à faire sur le spectromètre… Bref, quand je suis revenu au microscope deux heures plus tard, j’ai trouvé cette cellule nerveuse dans une période différente de l’anaphase !
Era una célula interesante, una gran célula nerviosa, evidentemente muerta en la mitad de la anafase, de la mitosis, eso es... La observé durante un minuto y luego salí a buscar una cerveza, me aparté de mi camino por un problema de mantenimiento del espectrómetro... De cualquier manera volví al microscopio dos horas más tarde y... ¡La misma célula nerviosa estaba en una parte distinta de la anafase!

Il ne renonça pas pour autant à se saisir du microscope. Chancelante, je l’observai mener un examen encore plus rapide que le mien. — Prophase, acquiesça-t-il en inscrivant soigneusement ce résultat dans la première case de l’imprimé. Il positionna habilement la deuxième lamelle, à laquelle il n’accorda guère plus qu’une étude superficielle. — Anaphase, annonça-t-il en écrivant. — Je peux ?
–Lo siento -musitó y retiró la mano de inmediato, pero alcanzó el microscopio. Lo miré atolondrada mientras examinaba la diapositiva en menos tiempo aún del que yo había necesitado. –Profase -asintió, y lo escribió con esmero en el primer espacio de nuestra hoja de trabajo. Sustituyó con velocidad la primera diapositiva por la segunda y le echó un vistazo por encima. –Anafase -murmuró, y lo anotó mientras hablaba.