Translation for "anamnestique" to spanish

Anamnestique

• anamnésico
• anamnésica

Translation examples

anamnésico

-La bonne nouvelle, c'est que vous devriez avoir une magnifique réaction anamnestique, avec un niveau d'anticorps plus élevé que jamais.
–La buena noticia es que deberías tener una hermosa respuesta anamnésica, con un nivel más alto de anticuerpos que nunca.

Déités malveillantes ou pas, la flamme d’Ecko était des plus classiquement Romantiques, ne brillant, forte & brève, qu’en préface aux ténèbres : le martyre de l’inaccessibilité de Sissee Nar prenait à ses filets toutes les autres douleurs & frustrations & vexations & terreurs qui saturaient les profondeurs grenat de sa psyché & livrait la prise en une seule & insoutenable charge anamnestique qui le faisait chavirer. & c’est ainsi qu’Ecko brûlait des quantités coronariennes de toxiques & composait au crayon rouge des odes oppressantes & communiait avec C. & Co. Enfin, consolé & convaincu par elles, il donna en plein dans le panneau (délavé mais) dans le vent en CA médiévale, assavoir le bric-à-brac codépendance/enfant intérieur/dysfonctionnalité, assavoir la fable thanatophilique de l’homme-qui-aime-trop-&-trop-éperdument, un truc où non content de faire de la Sissee Nar 2D passive l’objet intemporel & idéal de ses soupirs, il se convainquait que cet amour était par essence voué à n’être jamais consommé au grand jour 3D de la cruelle réalité. (Soit dit en passant, le chapitre local des Alcooliques Anon.
Con o sin influencia brutal de las divinidades, la frustración pasional de Ecko fue clásicamente romántica: el dolor que le producía la inalcanzabilidad de Sissee Nar era como un pescador que vivía en su interior & que atrapaba con sus redes todos los demás dolores & frustraciones & vejaciones & terrores de su psique oscura como el vino & las reunía todas en una sola carga anamnésica & insoportable. & por tanto Ecko refinaba cantidades sobrecogedoras de sustancias ilegales & componía espantosos poemas con lápices de colores & comulgaba con Codependae & Co., & gracias a las persuasiones de estos, accedió completamente a aquel acuerdo tripartito & a la moda en la California medieval de disfuncionalidad-codependiente-del-niño-interior, aquel rollo tanafílico de hombre-que-ama-mucho-pero-de-forma-no-inteligente en donde él creía no solamente que aquella Sissee Nar pasiva en 2-D era el objeto ideal & atemporal de sus deseos más profundos, sino que aquel amor era por su misma naturaleza inconsumable bajo la luz implacable de la realidad en 3-D. (La sección de Los Ángeles de Alcohólicos Anónimos, por cierto, diagnosticaría aquí una combinación letal de Grandilocuencia & Autocompasión).