Translation for "analyses linguistiques" to spanish

Analyses linguistiques

• análisis lingüísticos

Translation examples

análisis lingüísticos

Elle s’intéressait en particulier aux contemporains écossais de Chaucer et à l’analyse linguistique ;
Se interesaba por los contemporáneos escoceses de Chaucer y por el análisis lingüístico.

C’était un livre de Sommerfelt sur l’analyse linguistique, intitulé Aspects diachronique et synchronique du langage.
Era un libro de Somerfelt sobre el análisis lingüístico titulado Aspectos diacrónicos y sincrónicos del lenguaje.

C’est encore un exemple de ces gens qui consacrent leur vie à étudier de plus en plus sur de moins en moins – à remplir des volumes et des bibliothèques avec l’analyse linguistique subtile du grognement.
Son otro ejemplo de esos tipos que consagran su vida a estudiar más y más sobre cosas más y más pequeñas... llenando volúmenes y bibliotecas con el sutil análisis lingüístico del gruñido.

Ce n’est qu’à l’aide d’aspirine et d’une mixture que Fay m’a préparée que j’ai pu terminer mon analyse linguistique des formes verbales en Urdu et envoyer mon article à l’International Linguistïcs Bulletin.
Sólo gracias a las aspirinas y a un mejunje que me ha preparado Fay he podido terminar mi análisis lingüístico de las formas verbales del urdu y enviar mi artículo al International Linguistics Bulletin.

Tu ne sais pas comment me suivre ou bien tu ne veux pas venir ? » Les réseaux d’analyse linguistique de l’orphelin, qui avaient commencé à régler plus finement la grammaire universelle qu’ils encodaient, s’étaient rapidement approprié les conventions du linéaire.
¿No sabes seguirme o no quieres venir? Las redes de análisis lingüístico del huérfano habían iniciado el ajuste preciso de la gramática universal que contenían, aprendiendo rápidamente las convenciones del lineal.

Il a fallu une semaine pour faire tout ça, avec l’aide du petit ordinateur du docteur Horkkk. Ce dernier l’avait entièrement reprogrammé à cet effet. (Maintenant, il est en train de refaire le programme d’analyse linguistique qui a été effacé, en jurant copieusement en thhhien et en bien d’autres langues encore.) Mais nos données sont prêtes pour la transmission télépathique. Pauvre Ron !
Todo esto llevó poco más de una semana, con la colaboración de la pequeña computadora del doctor Horkkk, a la que tuvimos que reprogramar completamente a lo largo del proceso (ahora el doctor Horkkk está reelaborando el programa original de análisis lingüístico, y maldiciendo a menudo en thhhiano y muchas otras lenguas). Así dimos a nuestra primera toma astronómica una forma apropiada a la transmisión TP. Pobre Ron.