Translation for "analogique" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
et aussi de l’économie comme analogie d’une coiffure de Premier ministre… Je dois ces importantes perceptions à l’Homme le Plus Charmeur du Monde.
y también la economía como cosa análoga al tocado de una Primera Ministra… Debo esas nociones importantes a El Hombre Más Encantador del Mundo.
Ce fut donc avec de grands espoirs que j’en ai tapé la nouvelle version, et que je l’ai mise sous enveloppe pour l’envoyer à la revue Analog. Pourquoi Analog ?
Así que mecanografié con grandes esperanzas la nueva versión, la puse en un sobre y la envié a la revista Analog[1]. ¿Por qué Analog?
vous devriez également compulser Analog.
debería también probar Analog, Aboriginal SF, Omni y Amazing Stories.
C’est celle contre laquelle je me suis jeté lorsque j’ai tenté de vendre Le Bricoleur à Analog.
Es la que yo crucé al intentar vender «El calderero» a Analog.
Ils jouèrent à divers jeux, en utilisant des programmes analogiques implantés dans l’ordinateur.
Jugaban a juegos, usando programas análogos en el ordenador.
Il enregistrait les données sur bandes magnétiques sous forme de son analogique.
Almacenaba datos como sonidos análogos en cintas magnéticas de audio.
Pourtant, mon histoire était de la science-fiction, et Analog était une revue de science-fiction.
Pero mi cuento era de ciencia-ficción, y Analog era una revista de ciencia-ficción.
Le principe qui préside à son fonctionnement est la constante de simultanéité, qui n’est pas sans analogie avec la gravité.
El principio de funcionamiento es la constante de simultaneidad, análoga en cierto modo a la gravedad.
et aussi un accouchement de treize jours, et l’histoire comme l’analogie de la coiffure d’un Premier ministre ;
y también un parto de trece días, y la Historia como algo análogo al peinado de una primera ministra;
Ben Bova, alors rédacteur en chef d’Analog, me disait qu’il aimait ma façon d’écrire et qu’il espérait lire d’autres de mes histoires.
Ben Bova, el director de Analog, me decía que le gustaba cómo escribía y esperaba ver más historias mías.
Les seules histoires qui dépassent le cadre d’Analog et qui attirent l’attention de l’ensemble des amateurs sont celles qui ne suivent pas ces formules, ou celles qui les transcendent.
Las únicas historias aparecidas en Analog que han llamado la atención del género en su conjunto han sido las que no siguen esas fórmulas o las trascienden.
Elle avait renoncé au digital et embrassé l’analogique.
Había descartado lo digital y abrazado lo analógico.
Les lasers et les convertisseurs analogiques-numériques.
El láser, los transformadores de sistemas analógicos en digitales, y esas cosas.
La pendule au mur était analogique, celle de sa console digitale.
El reloj de la pared era analógico; el de su consola, digital.
L’émetteur possède un affichage analogique et un réglage automatique.
El transmisor dispone de indicación analógica y ajuste automático.
C’est à ce niveau que se fait l’assimilation analogique du corps d’autrui et de mon corps.
En este nivel se produce la asimilación analógica entre el cuerpo ajeno y el mío.
Et les « rebelles » sont désormais les tribus éparpillées de l’analogique, avec leurs disques en vinyle.
Los «rebeldes» son ahora las tribus dispersas de lo analógico, con sus discos de vinilo.
C’est l’un des plus grands pas que nous ayons accompli jusqu’ici dans notre programme de conversion analogique-numérique.
Esto es uno de los mayores adelantos en nuestro programa de conversión del modo analógico al digital.
S’ils se marient, s’ils font des enfants, ils les répartissent en analogiques et en numériques.
Si se casa y se reproduce, lo cual es raro, clasifica a sus hijos como analógicos o digitales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test