Translation for "analepse" to spanish

Analepse

• analepsis

Translation examples

analepsis

— Ce qui en ferait une analepse, non ?
—Lo que haría de él una analepsis, ¿no?

— C’est pour ça que les analepses sont si dangereuses.
—Por eso son peligrosas las analepsis.

Ce n’est pas une théorie, ce n’est pas une prédiction, c’est une analepse !
¡Esto no es una teoría ni una predicción, es una analepsis!

— Oui, c’est ça. Mais ça n’a pas marché. L’analepse, je veux dire.
—Sí, eso es. Pero no funcionó. La analepsis, me refiero.

Et nous ne voyons pas d’autres signes d’analepse ayant émergé de notre futur.
Y no hemos visto otros indicios de analepsis procedentes de nuestro futuro.

Je veux dire, grâce à vos analepses, en utilisant l’intricateur. — Oui.
Por medio de vuestras analepsis, me refiero, usando el entrelazador. —Sí.

Franchement, votre fixation sur cette analepse particulière devient un peu excessive.
Realmente, tu fijación con esta analepsis comienza a ser excesiva.

Quoi qu’il en soit, ce qui est sûr, c’est qu’il a fait plus d’analepses que n’importe qui d’autre.
En cualquier caso, lo que está claro es que ha realizado más analepsis que nadie.

— Alors, avant les analepses qui ont envoyé les instruments, il y en avait sept.
—Bueno, pues antes de las analepsis que enviaron las máquinas atrás en el tiempo, había siete.

Nous pouvions effectuer des analepses à certaines intrications de résonance dans la variété.
Podíamos realizar analepsis en ciertos entrelazamientos resonantes de la multiplicidad.