Translation for "anachroniquement" to spanish

Anachroniquement

• anacrónicamente

Translation examples

anacrónicamente

Vêtue un peu anachroniquement de draperies roses et lavande qui ne la couvrent qu’à demi, cette personne fait les yeux doux à un oiseau en cage sur une terrasse de marbre parsemée de pétales et baignée de soleil.
Anacrónicamente, la figura está semienvuelta en drapeados rosa y lavanda, y echa miraditas a un pájaro enjaulado en una terraza de mármol bañada de sol y regada de pétalos.

Entouré de garçons en pull-overs et de filles délicieusement crasseuses dans la vapeur des cafés crème de Saint-Germain-des-Prés, de jeunes gens qui lisent Durrell, Beauvoir, Duras, Douassot, Queneau, Sarraute, je suis, moi, un Argentin francisé (horreur, horreur), en marge de la mode adolescente, du cool, ayant anachroniquement dans les mains un Etes-vous fous ?
Rodeado de chicos con tricotas y muchachas deliciosamente mugrientas bajo el vapor de los cafés crème de Saint-Germain-des-Prés, que leen a Durrell, a Beauvoir, a Duras, a Douassot, a Queneau, a Sarraute, estoy yo un argentino afrancesado (horror horror), ya fuera de la moda adolescente, del cool, con en las manos anacrónicamente Etes-vous fous?