Translation for "anabolisants" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il a l’air bourré de stéroïdes anabolisants et il lui est vraisemblablement arrivé de faire des avances à Annie. Elle l’a repoussé.
Tiene pinta de estar lleno de esteroides anabólicos, y miraba de reojo a Annie de vez en cuando. Ella lo rechazaba.
Il avait augmenté sa dose de stéroïdes. Il avait toujours pris des substances anabolisantes, comme tous les athlètes, mais le désespoir l'avait rendu moins prudent.
Se dedicó a levantar pesas. Pasó a consumir esteroides en serio. Siempre había tomado algún tipo de suplemento anabólico. Lo hacen todos los atletas. Pero la desesperación lo había vuelto menos cauto.
Dès que le virus aérien avait pénétré dans l’organisme par les muqueuses buccales et infecté le foie, il produisait en grande quantité une protéine qui métabolisait des hormones telles que le cholestérol ou la testostérone en un composé identique à un stéroïde anabolisant.
El virus penetraba en el organismo por vía aérea, a través de las mucosas y, tras afectar al hígado, empezaba a producir grandes cantidades de una proteína que convertía hormonas corporales como la testosterona o el colesterol en un compuesto similar a un esteroide anabólico.
Il avait arrêté les anabolisants et les amphétamines.
Él abandonó los anabolizantes y las anfetaminas.
Mais aussi de l’héro, des amphètes, parfois des anabolisants.
Pero también heroína, anfetaminas y anabolizantes.
— J'avais introduit des stéroïdes anabolisants en Suède.
– Introduje esteroides anabolizantes en Suecia.
Mrado se demanda ce qui était pire, l’abus de jeu ou l’abus d’anabolisants.
Mrado se preguntó qué era peor: ¿la ludopatía o la adicción a los anabolizantes?
C’est la raison pour laquelle, quand l’agent vient vous voir avec des stéroïdes anabolisants, vous dites oui.
Por eso, cuando el agente te viene con esteroides anabolizantes, le dices que sí.
C’est là quelque part que l’idée a surgi qu’elle serait mêlée à de la vente d’anabolisants.
De ahí habrá surgido la sospecha de que ella podría estar implicada en la venta de anabolizantes.
La police travaille donc actuellement sur une hypothèse qui voudrait que Lisbeth Salander aurait été mêlée à une vente de stéroïdes anabolisants.
Hablas de que la policía está investigando si Lisbeth Salander se ha visto implicada en la venta de esteroides anabolizantes.
Il y a des stéroïdes anabolisants qui peuvent vous maintenir plusieurs jours dans un état d’euphorie et vous donner l’illusion que vos forces ont décuplé… vous n’êtes pas… puis vous vous écroulez, si les stéroïdes ne vous ont pas achevé entre-temps…
Los esteroides anabolizantes pueden mantenerlo a uno en un estado de euforia, dándole la sensación de haber recuperado las fuerzas...
— Le sujet de base était une interview de Martina Fransson concernant une saisie de stéroïdes anabolisants pour laquelle un membre du MC Svavelsjö a été arrêté.
– Sí, claro, la idea original era una entrevista con Martina Fransson referente a una confiscación de esteroides anabolizantes en la que se detiene a un prospect de Svavelsjö MC. – Exacto.
— On pourrait utiliser un des locataires pour faire le job, suggéra Voss, un ancien chef d'une société de gardiennage qui s'était fait renvoyer après avoir trempé dans un trafic d'anabolisants.
—Podríamos usar a unos de los huéspedes para hacer el trabajo —sugirió Voss, antiguo director de una compañía de seguridad a quien habían echado tras verse involucrado en un negocio de importación y compraventa de esteroides anabolizantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test