Translation for "an" to spanish

An

• año
• curso
• edad
• promoción
• infancia

Translation examples

año

« Un an, un peu plus d’un an.
—Un año, un poco más de un año.

Un an, un an seulement…
Un año, sólo un año…

Dans un an, pensai-je, dans un an…
En un año, me dije; en un año...

Plus d’un an, c’est ça ? — Un an et demi.
¿Algo más de un año? —Un año y medio.

— Environ un an, je crois. — Un an !
—Hará cosa de un año. —¡Un año!

– J’ai attendu un an. Presque un an.
—He esperado un año. Casi un año.

– Un an », répondit Melinda. Un an.
—pregunté. —Un año —dijo Melinda. Un año.

– Encore un an, et je passe en cardiologie. Un an.
—Un año más y me voy a cardiología. Un año más.

Je dirais un an, au plus un an et demi.
Yo diría que un año, año y medio a lo sumo.

curso

Ils avaient un an d’écart.
Había un curso de diferencia entre ellas.

L’une d’elles, Monique, avait un an de plus que moi.
Una de ellas, Monica, estaba en un curso superior al mío.

Et si, l’an dernier, il avait été en train de mourir ?
¿Y si resulta que el curso pasado se estaba muriendo?

edad

L’an prochain, tu seras majeur.
Uno más y alcanzarás la mayoría de edad.

promoción

La main- d’œuvre qualifiée était difficile à dénicher de nos jours et, diplômé de la faculté d’histoire de l’art de Manchester, Nieve était ce qu’on pouvait recruter de mieux pour 20 000 livres par an.
Costaba encontrar a personas preparadas, y el joven Nieve, que se había licenciado en un sólido segundo lugar de su promoción por la facultad de Historia del Arte de Manchester, era lo mejor que se podía conseguir por veinte mil libras en los tiempos que corrían.

infancia

Ils avaient été choisis dès leur enfance, soit parce qu’ils présentaient quelque déficience de l’esprit ou du corps, même infime, soit, an contraire, parce qu’ils étaient plus intelligents, plus forts, plus beaux que la moyenne des Enisors.
Habían sido elegidos desde su infancia, sea porque presentaran alguna deficiencia de la mente o del cuerpo, aun ínfima, sea, al contrario, porque eran más inteligentes, más fuertes, más bellos que la medianía de los enisores.