Translation for "américaniste" to spanish

Américaniste

• americanista

Translation examples

americanista

Laura pensa à toutes les années vécues dans cette ville et dans son esprit émergèrent tous les visages de Vasconcelos, celui du jeune et romantique étudiant, puis du vaillant guérillero intellectuel de la Révolution, du noble éducateur au front interminable qui offrit des murs à Diego Rivera pour y peindre ses fresques, du philosophe bergsonien de l’énergie vitale, de l’américaniste de la race cosmique, du candidat à la présidence contre le chef suprême Calles et son bouffon de cour, ce Luis Napoleón Morones qui avait corrompu Juan Francisco, enfin celui de l’exilé plein de ressentiment qui, dans sa vieillesse grincheuse, avait fini par faire l’éloge de Franco et du fascisme et procéder à l’expurgation de ses propres œuvres.
Pensó en los años vividos en esta ciudad y a ellos se iba superponiendo el rostro de Vasconcelos, del joven y romántico estudiante al bizarro guerrillero intelectual de la Revolución al noble educador de frente interminable que le dio los murales a Diego Rivera, al filósofo bergsoniano del ímpetu vital al americanista de la raza cósmica, al candidato presidencial opositor del jefe Máximo Calles y su bufón de corte Luis Napoleón Morones que corrompió a Juan Francisco, al resentido exiliado que acabó, viejo y berrinchudo, elogiando a Franco y al fascismo y mandando expurgar sus propios libros.