Translation examples
Et voilà qu’elle songeait à amener ses frères à Adua.
Y ahora tenía intención de traerse también a sus hermanos.
Sa femme parlait de petites filles, il était évident qu’elle voulait en amener plusieurs.
Su mujer hablaba de niñas, era claro que pretendía traerse a varias.
Mais pas la peine d’amener l’ail parce que tous les vampires travaillent chez les bouchers kascher.
No hace falta traerse el ajo, tranquilos, porque todos los vampiros trabajan en las carnicerías kosher.
Mais il a aussi affirmé qu’on peut amener des machines portables qui nous donneront la capacité d’entamer la reconstruction.
Pero ha comentado que podrían traerse máquinas portátiles para el procesamiento, lo que nos permitiría comenzar la reconstrucción.
Je croyais que Bobbie viendrait avec un genre de médium exotique qui nous apporterait un peu de classe, et voilà ce qu’elle m’amène !
Pensaba que Bobbie iba a traerse alguna médium exótica, alguien con verdadera clase, y mira con qué me he encontrado.
Lutt commençait à regretter de n’avoir pas amené avec lui toute une escorte de gardes Hanson, malgré les frais supplémentaires que cela aurait représenté.
Lutt empezó a pensar que, a despecho del gasto adicional, hubiera debido traerse una cohorte de guardias de seguridad de Hanson.
Il les avait amenés à Bordeaux tous les deux, tous les trois, car le bébé vivait toujours et arrondissait ses lèvres molles sur les tétines en caoutchouc.
Había conseguido traerse a los dos a Burdeos, a los tres, pues el bebé seguía viviendo y redondeaba sus labios tiernos en la tetilla de goma.
Les riches préféraient faire venir des épouses d’outremer, ou épouser les filles des barons locaux ; nombreux étaient ceux qui avaient amené leurs familles avec eux en Terre sainte.
Los ricos preferían traerse mujeres de Ultramar, o casarse con las hijas de los barones locales, mientras que muchos otros habían traído consigo a sus familias a Tierra Santa.
Il avait des raisons valables de souhaiter la présence des droïds, mais il devait avouer qu’il les avait aussi amenés pour se venger de Lando et lui faire payer cher de l’avoir embarqué dans une histoire pareille.
Había otras razones perfectamente legítimas para traerse consigo a los androides, pero si tenía que ser sincero, la verdad era que había querido que fueran con ellos en aquel viaje para devolverle un poco la pelota a Lando y cobrarse de la forma más sutil posible una parte de la deuda que había contraído con él al involucrarle en su loco proyecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test