Translation for "amène-nous" to spanish

Amène-nous

• traenos
• traernos

Translation examples

traenos

Le genre qui vous amène ici.
De las que te traen aquí.

Et puis vous allez me l’amener ici.
Y luego me lo traen aquí.

« Amène-nous la bouteille de l’escadron ! »
—¡Tráenos la botella del escuadrón!

Maintenant on amène ma petite charrette.
Ahora traen mi carrito.

Publicola va nous amener Nelson et Wellington ;
Publicola, tráenos a Nelson y a Wellington;

— Qu’est-ce qui amène les Akars dans la cité de Kich ?
—¿Qué asuntos traen a los akares a la ciudad de Kich?

On amène les survivants. - Ce n’était pas Vashon? hurla Brett.
Traen a los supervivientes. —¿Era Vashon? —gritó Brett.

Il amène son foutu fils dans le Warp pour être avec lui.
Traen a su hijo de feth a través de la disformidad para que esté con él.

Puis-je me permettre de vous demander ce qui vous amène à Paris ?
¿Puedo preguntarle qué asuntos le traen por París?

(Un temps.) Allons, quel sale vent vous amène ?
(Pausa.) Vamos, ¿qué vientos nefastos le traen?

traernos

Tu as eu raison de nous amener ici.
Tenías razón al traernos aquí.

Elle n’était pas censée amener quelqu’un ?
¿No iba a traernos a alguien?

Pourquoi nous amener ici, dans cette grotte ?
¿Por qué traernos aquí, a esta cueva?

— Pourquoi as-tu accepté de nous amener ici, Jula ?
—¿Por qué aceptaste traernos aquí, Jula?

Vous aurez pour mission de nous amener Lou Bleu Limpide.
Su misión es traernos a Celeste Lou.

« Elle n’avait fait massacrer notre peuple que pour nous amener ici !
¡Había aniquilado a nuestro pueblo sólo para traernos allí!

— Et Fortex ? Son rôle était-il simplement de nous amener ici ?
—¿Y el papel de Fórtex era traernos hasta aquí, simplemente?

Merci de nous avoir tous amenés ici sains et saufs.
Gracias por traernos a todos sanos y salvos.

Est-ce que Ishiguro va nous amener ces témoins que vous lui avez demandés ?
¿Va a traernos Ishigura a los testigos que le pediste?

— Bien. Votre première tâche consistera à nous amener Sunteil.
—Bien. Vuestra primera tarea será traernos a Sunteil.