Similar context phrases
Translation examples
Il sondait un gel de ferroacétates avec les électrodes d’un ampèremètre.
Colocó los electrodos de un amperímetro en un gel de acetato férrico.
Lorsqu’il se mit à pleuvoir, l’aiguille de l’ampèremètre bascula carrément dans le rouge.
Cuando empezó a llover, la aguja del amperímetro entró de lleno en la zona roja.
De ses yeux fermés, il vit des béchers, des sondes et l’aiguille tremblante de l’ampèremètre.
Con los ojos cerrados, vio vasos de precipitación y probetas y las trémulas agujas del amperímetro.
Ses mesures de conductivité variaient brutalement selon l’endroit précis où il enfonçait la sonde de l’ampèremètre.
Las lecturas de conductividad oscilaban muy acusadamente, dependiendo de dónde exactamente insertara el contacto del amperímetro.
Il procéda en silence aux gestes rituels du réglage de l’antenne jusqu’au moment où l’ampèremètre se fixa docilement sur le chiffre prévu. « Et voilà !
Procedió en silencio, con los ademanes rituales, al ajuste de la antena, hasta el momento en que el amperímetro se detuvo dócilmente sobre la cifra prevista. –¡Ya está!
Les opérateurs surveillaient avec attention les délicats ampèremètres qui, tour à tour, oscillaient et s’immobilisaient suivant les fluctuations électriques qu’ils captaient.
Los científicos observaron con gran atención cómo las agujas de los amperímetros de alta precisión se agitaban y saltaban a medida que las conexiones eran establecidas e interrumpidas.
Il flanqua un coup de pied dedans et celle-ci s’ouvrit en grand sur une pièce tapissée de tableaux électriques. Des ampèremètres, des interrupteurs, des curseurs, des leds lumineuses, des leviers.
La abrió de una patada. Dentro todo estaba lleno de paneles eléctricos: amperímetros, interruptores, enchufes, luces, palancas.
« Nous pourrons tripler le nombre des passagers ! » dit l'homme dont la tête ressemblait à un œuf brun tacheté. Il agita son ampèremètre pour appuyer ses paroles. « Tripler ! » — « Comment ? »
–¡Podremos triplicar el número de pasajeros! – comentó el hombre cuya cabeza se parecía a un huevo oscuro lleno de manchas. Sacudió un amperímetro para dar más énfasis a sus palabras:- ¡Triplicar! –¿Cómo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test