Translation for "ampoule à incandescence" to spanish

Ampoule à incandescence

• bombilla incandescente

Translation examples

bombilla incandescente

Selon mon oncle, les ampoules à incandescence avaient beaucoup plus modifié les habitudes sociales et les modes de vie que n’importe quelle autre invention.
El tío Dave decía que la bombilla incandescente había contribuido a cambiar las costumbres de los hombres más que cualquier otro invento.

Les ampoules à incandescence, elles, étaient presque obscures, à l’exception des filaments vifs, au centre, qu’il pouvait examiner en détail.
Por otro lado, las bombillas incandescentes estaban casi oscuras, excepto los brillantes filamentos que tenían en el centro, los cuales podía examinar con detalle.

Edison aspirait à ce que la lumière fût accessible à tous, se plaisait à répéter mon oncle, et le rêve de ce visionnaire avait fini par se réaliser grâce à l’avènement des ampoules à incandescence.
A mi tío le gustaba decir que la idea de Edison de luz para las masas se había conseguido por fin gracias a la bombilla incandescente.

Au-delà des rideaux ouverts, des ampoules à incandescence brillent derrière les vitrages polychromes à motifs abstraits de son plus proche voisin.
Detrás de las cortinas abiertas, unas bombillas incandescentes brillan tras las ventanas policromadas de estampados abstractos de su vecino más cercano.

Holly constata qu’elle ne naissait pas à fleur d’eau mais dans les profondeurs, d’abord voilée puis de plus en plus intense. En atteignant la surface pour projeter ses vagues vers la rive, elle était presque aussi éblouissante qu’une ampoule à incandescence surchauffée.
Holly advirtió que cada destello de luz no nacía en la superficie del agua sino en sus profundidades, refulgiendo como una bombilla incandescente y arrojando olas de luz hacia la orilla. El tañido cesó y el agua se oscureció.

Il était toutefois devenu possible, depuis 1905, de le purifier assez pour le tréfiler, si bien que des ampoules à incandescence aux filaments de tantale avaient pu être produites en assez grand nombre et à un prix de revient assez bas pour concurrencer les ampoules à base de carbone — lesquelles n’avaient jamais été sérieusement menacées par celles dotées de filaments en osmium.
En 1905 se consiguió purificarlo lo suficiente para poder hacer filamentos con la esperanza de fabricar en serie y a buen precio bombillas incandescentes para competir con las de carbono, algo que jamás sería posible con las bombillas de osmio.