Translation for "amourette" to spanish

Amourette

• amorío
• enredo
• historia de amor

Translation examples

amorío

C’était une amourette. C’est fini.
«Fue un amorío sin importancia. Ya se acabó».

– Au diable les amourettes!
¡Al diablo con los amoríos!, exclamó.

Plus encore sur le sujet des amourettes.
Y más en materia de amoríos.

– Je sais… une amourette sans importance.
—Ya sé… Un amorío sin importancia.

Il ne voulait pas d’une simple amourette avec elle, il voulait...
Él no quería tener amoríos con ella.

Quant à leur amourette, c’était un peu de passion.
En cuanto a sus amoríos, era un poquito de pasión.

il a eu ses légèretés aussi, lui, et ses amourettes, et ses grisettes, et ses Cosettes;
también él ha tenido sus ligerezas, sus amoríos, sus grisetas y sus Cosettes.

Fiez-vous donc maintenant aux amourettes des jeunes gens!
¡Fiaos ahora de los amoríos de los jóvenes!

enredo

Je désirais ne rien connaître d’elles, encore moins fouiller dans ces embrouilles, et moins encore démêler toutes les amourettes de cet homme qui se donnait des airs de sultan, fier de son harem, de ses femelles ardentes et adoratrices.
No ansiaba conocer absolutamente nada de ellas, mucho menos desmenuzar los enredos de nadie y menos aún destripar o deshilachar las bien tejidas historietas de la retahíla de amores que había tenido este hombre, que se jactaba dándoselas de sultán, orgulloso de su harén bien repleto de féminas vehementes y adoradoras.

historia de amor

– Tu essaies de comparer leur petite amourette insignifiante au travail de Laszlo comme résistant ?
—Esa pequeña historia de amor no es nada comparada con el trabajo que Laszlo realiza para la Resistencia.