Translation for "amoindris" to spanish

Amoindris

• disminuido

Translation examples

disminuido

Je ne souffrais pas, mais je me sentais, effectivement, amoindri;
No sufría, pero me sentía, sí, disminuido;

—Mon pouvoir n’était que très peu amoindri.
—Mi poder había disminuido solo un poco.

Il se sentait amoindri, dans son fauteuil d’infirme.
Se sentía disminuido en su sillón de inválido.

je me sentais amoindri au-delà du possible.
me sentía disminuido hasta un punto inimaginable.

Nous, au contraire, nous l’aurons amoindri, en rayant de la carte cette prétendue presqu’île Victoria ! »
nosotros, por el contrario, lo habremos disminuido, borrando de los planos la que se llamó hasta ahora península Victoria.

Chaque matin il en savait moins, chaque soir il se sentait amoindri.
Cada mañana sabía menos, cada noche se sentía disminuido.

Orem avait à ce point amoindri le pouvoir de Beauté que le temps printanier du parc du palais s’était défait.
Orem había disminuido tanto el poder de Belleza que la eterna primavera del Parque de Palacio se había marchitado.

Sous prétexte de vous classer, ils vous limitent, ils vous rognent, on sort de leurs pattes amoindri, mutilé, avec des moignons !
¡Bajo el pretexto de clasificaros, os limitan, os cortan las alas, se sale de entre sus patas disminuido, mutilado, con muñones!» Sonreía;

Nous errons dans l’univers aux côtés de machines surpuissantes, mais dotés d’un corps amoindri, appauvri, incapable des opérations élémentaires de mémoire.
Erramos por el universo junto a máquinas superpoderosas, pero dotados con un cuerpo disminuido, empobrecido, incapaz de elementales operaciones de memoria.

Les cuirassiers, relativement peu nombreux, amoindris par la catastrophe du ravin, avaient là contre eux presque toute l'armée anglaise, mais ils se multipliaient, chaque homme valant dix.
Los coraceros, relativamente poco numerosos, disminuidos por la catástrofe del barranco, tenían contra ellos a casi todo el ejército inglés, pero se multiplicaban, cada hombre valiendo por diez.