Translation for "amnésiant" to spanish

Amnésiant

• amnésico

Translation examples

amnésico

— Elle ne vous a pas donné la substance amnésiante. — Non.
—No os ha administrado el amnésico. —No.

Pour chaque substance amnésiante il y a un antiamnésiant.
Cada amnésico tiene su anamnésico.

Je ne suis pas surprise que vous vous en souveniez, malgré les produits amnésiants qu’ils vous ont donnés.
No me sorprende que lo recuerdes, a pesar del amnésico que te administraron.

— Pourquoi ne vous a-t-elle pas donné de substance amnésiante quand elle vous a renvoyé ?
—¿Por qué no os dio ella el amnésico al enviaros de vuelta?

Mais comme je ne sais pas quelle substance amnésiante ils vont utiliser, ce ne sera pas facile.
Pero como no sé qué amnésicos van a utilizar, será arriesgado.

Il vous arrivera donc parfois de vous souvenir, malgré les substances amnésiantes.
Y en ocasiones te acordarás de ello, a pesar de los amnésicos.

Je n’ai pas de substance amnésiante avec moi, alors vous vous rappellerez tout ça. Ce sera bizarre.
No llevo ningún amnésico encima, así que me temo que vas a recordar todo lo que ha sucedido. Será un poco extraño.

Je vais vous dire – je vais vous donner un produit amnésiant qui effacera votre mémoire à court terme.
Te propongo una cosa: te administraré un amnésico que borrará tu memoria a corto plazo.

Si vous essayez de réagir en prenant de puissants produits amnésiants pour tout oublier, vous oublierez le destin auquel vous essayez d’échapper.
Si, para intentar contrarrestar esto, tomas un amnésico potente y lo olvidas todo, olvidarás también el destino que estás intentando evitar.

Et même s’il n’arrivait pas à se rappeler en détail les précédents incidents, il supposa qu’il y en avait eu un, là, par-delà une substance amnésiante qu’il avait ingérée.
Aquello también le resultaba familiar a Galileo y, a pesar de que no podía recordar los detalles de ningún incidente anterior, dio por sentado que había estado allí antes de ingerir algún amnésico.