Translation for "amiter" to spanish

Amiter

• ser amigo
• hacerse amigo

Translation examples

ser amigo

— Es peuvent se lier d’amitié entre eux.
—Ellos pueden ser amigos.

L’amitié les liait, si tant est qu’il fût capable d’amitié.
Erais amigos, hasta el punto en que tú eres capaz de ser amigo de alguien.

— Je t’ai laissée te lier d’amitié avec mon père.
- Te dejé ser amiga de mi padre.

Il lui paraissait clair que c’en était fini de leur amitié.
Era evidente que habían dejado de ser amigos.

Reprenons, je vous prie, le cours de notre amitié.
Por favor, volvamos a ser amigos.

Pour son amitié avec un Tisse-Rêves ?
¿Y encima por ser amiga de un tejedor de sueños?

Je pensais que notre amitié pouvait recommencer.
Había creído que podríamos volver a ser amigos.

Notre amitié ne peut-elle durer jusque-là ?
¿No podemos ser amigos hasta que se acabe el tiempo?

hacerse amigo

il ne voulait pas de son amitié.
no quería hacerse amigo suyo.

– Elle aimerait se lier d'amitié avec le critique.
—Le gustaría hacerse amiga del crítico.

mais non, elle ont semblé se lier rapidement d’amitié.
pero no, parecen hacerse amigas rápidamente.

D’ailleurs, il ressentait les premiers émois d’une véritable amitié.
de hecho, sintió que podían hacerse amigos.

Or un patron ne peut pas se lier d’amitié avec ses employés.
Un patrón no debe hacerse amigo de los empleados.

J’ignore comment il s’était débrouillé pour se lier d’amitié avec un politicien.
Había logrado de algún modo hacerse amigo de un político.

Sa mère ne l’avait jamais encouragé à se lier d’amitié avec les Olpen.
Su madre nunca le había animado a hacerse amigo de los Olpen.

Il essayait de nouer une amitié avec Harumen et d’être poli avec Ndavu.
Se esforzaba en hacerse amigo de Harumen y era educado con Ndavu.

Nimmy décida de se lier d’amitié avec lui, à condition d’en avoir le temps.
Nimmy decidió hacerse amigo suyo, si todavía había tiempo.

(Les habitués considèrent comme un exploit de se lier d’amitié avec la fière Barbara.
(Entre los habituales se considera un éxito hacerse amigos de la majestuosa Barbara.