Similar context phrases
Translation examples
Avec quatre amis, deux Maghrébins, un Turc et un Béninois, il habitait un appartement du boulevard du Temple, entièrement remis en état par leurs soins.
Vivía con cuatro amigos —dos magrebíes, un turco y un beninés— en un apartamento del bulevar Temple. Lo habían reformado ellos solitos y lo habían dejado como nuevo.
En les regardant soulever la planche pour rentrer dans la salle, je pense que pour le bique, pouvoir baiser son ami deux ou trois fois par jour est le comble de la félicité.
Al verlos levantar la tabla para entrar en la sala, pienso que, para el mayor, poder besar a su amigo dos o tres veces al día es el colmo de la felicidad.
Mon fils est mort accidentellement alors qu'il déménageait à la cloche de bois avec ses amis, deux délinquants mineurs dont l'un n'était même pas capable de conduire un camion correctement.
Mi hijo murió en un accidente cuando intentaba escabullirse sin pagar del piso donde vivía con unos amigos, dos ladronzuelos de poca monta, ninguno de los cuales tenía ni idea de conducir una furgoneta de mierda.
En dépit de leurs différences politiques et religieuses, l’un étant protestant, l’autre catholique, les deux hommes étaient devenus amis : deux Américains solitaires menant des missions opposées dans une jungle hostile.
Pese a sus diferencias políticas, se hicieron amigos; dos estadounidenses solitarios en misiones opuestas en la hostil selva tropical, católico uno, protestante el otro, ambos muy devotos.
Je m’y trouvais avec un ami, deux verres et une bouteille d’Asti, et tandis que nous regardions la neige tomber, lentement, lourdement, nous sentions bien que tout était fini pour cette année.
Me encontraba allí con un amigo, dos vasos y una botella de Asti, y mientras veíamos cómo la nieve iba cayendo pesadamente, lentamente, comprendimos que por aquel año todo había terminado.
Un vieillard à la voix rauque y a chanté plusieurs fois une chanson de ranchero, dont le refrain était : « Deux amis, deux chevaux, deux revolvers. » Cette chanson ne se termine pas bien.
Un viejo siguió cantando una ranchera con voz áspera y un estribillo que decía «dos amigos, dos caballos, dos pistolas». La canción no tiene un final feliz.
À ma gauche, me cachant un peu le front de mer, un groupe de six amis : deux d’entre eux étaient lancés dans une grande discussion qui avait commencé comme un débat sur le réchauffement climatique et semblait s’orienter davantage vers des questions économiques ;
A la izquierda, tapándome un poco la vista del puerto, había un grupo de seis amigos: dos estaban enzarzados en una gran discusión que había empezado como una conversación sobre el calentamiento global, y que ahora tenía más que ver con la economía;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test