Translation for "amis-avec-professeurs" to spanish

Amis-avec-professeurs

• amigos-con-profesores
• amigos-con-maestros

Translation examples

amigos-con-profesores

Je suis un ami du professeur Jorgensen.
Soy amigo del profesor Jorgensen.

Mon ami le professeur Alburquerque...
Mi amigo, el profesor Alburquerque…

— Nous étions avec un autre ami, le professeur Robert Gissing.
—Había otro amigo: el profesor Gissing.

— D’après votre ami le professeur, elle était à la vanille. »
—Su amigo el profesor dice que era de vainilla.

J’essaye de retrouver mon ami, mademoiselle. Professeur.
Estoy buscando a mi amigo, señorita. Profesora.

Nous devons monter et nous expliquer avec notre ami, le professeur.
Vamos a liquidar este asunto con nuestro amigo el profesor.

C’est ton vieil ami, le professeur Wittgenstein de Vienne.
Soy tu viejo amigo, el profesor Wittgenstein, de Viena.

Mon pauvre ami le professeur Rossman était un saint.
Mi pobre amigo el profesor Rossman era un santo.

Ton ami le professeur Gissing y apporte son concours, lui aussi.
Tu amigo el profesor Gissing también echa una mano.

— Notre ami le professeur Hathaway partage ce sentiment, selon vous ?
—Y nuestro amigo el profesor Hathaway, ¿está de acuerdo con usted en eso?

amigos-con-maestros

C’est exactement la même expression qu’affichait mon ami et professeur juste avant qu’il ne s’évanouisse dans la Force.
Tiene exactamente la misma expresión que tenía mi amigo y maestro antes de desvanecerse y unirse a la Fuerza.

Je ne lui ai pas parlé, bien sûr, mais il a retrouvé son ami le professeur de musique pour déjeuner aujourd’hui à l’école.
Desde luego, no hablé con él, pero vio a su amigo, el maestro de música, durante el almuerzo hoy en la escuela.

Ce n’était que la bénédiction du vendredi, mais l’un des amis et professeurs de Dane à Riverview officiait, et Dane avait tenu à y assister.
No era más que una bendición del mediodía del viernes, pero oficiaba un amigo y maestro de Dane, de Riverview, y él había querido asistir.

Cela reflétait on ne peut mieux ce qu’ils avaient été dans la vraie vie – non seulement les protecteurs de Galilée, mais des amis, des professeurs, des frères, comme les frères aînés qu’il n’avait jamais eus et qu’il aurait tellement aimé avoir.
Así habían sido las cosas en la vida real. Además de mecenas de Galileo también habían sido sus amigos, sus maestros y sus hermanos…, los hermanos mayores que nunca había tenido y de los que había disfrutado muchísimo.

Amis, camarades, professeurs et même la police se sont lancés à la recherche de ce fugitif que déjà certains croyaient mort ou devenu soudain amnésique et perdu dans des rues mal famées.
Amigos, compañeros, maestros y hasta la policía se lanzaron a la búsqueda de aquel fugitivo al que algunos ya creían muerto o perdido por calles de mala reputación en un rapto de amnesia.

Il se lèverait plus tôt, il corrigerait sa dissertation et, sans prendre la peine de la recopier au propre, il lui tendrait ses vingt pages. Alors, Donald Sharpe, son ami, son professeur, lui dirait : « Passe me voir ce soir, nous en parlerons. »
Se despertaría temprano para corregir el trabajo y se lo entregaría sin pasarlo a limpio. Y Donald Sharpe, su amigo, su maestro, le diría: «Ven a verme esta noche y lo hablaremos».