Translation for "amis étrangers" to spanish

Amis étrangers

• amigos extranjeros

Translation examples

amigos extranjeros

Ici, on était tous l’ami étranger.
Aquí todos éramos el amigo extranjero.

– Tu amènes des amis ? – Oui, des amis étrangers.
—¿Viene con amigos? —Sí, amigos extranjeros.

Elle n’aurait quand même pas un petit ami étranger ? Si ?
¿O quizá se la había traído alguien? ¿Es que tenía un amigo extranjero?

— Petit Pierre pense qu’il a trop d’amis étrangers.
—Petit Pierre cree que tenía demasiados amigos extranjeros.

Mais pourquoi donc, lui demandaient ses amis étrangers, servez-vous ce régime ?
Sus amigos extranjeros solían preguntarle por qué servía a semejante régimen.

— Je les ai mis en sûreté et je ne veux pas les montrer pour ne pas tenter nos amis étrangers.
— Las tengo a buen recaudo —aseguró Lengar—, pero no voy a mostrarlas porque no quiero tentar a nuestros amigos extranjeros.

— Il voit que j’ai un ami étranger, il ne veut pas déranger, expliqua Vladislav en se rasseyant, le feu aux joues.
- Ve que tengo un amigo extranjero, no quiere molestar -explicó Vladislav sentándose de nuevo, con las mejillas incendiadas-.

Mais mon père est mort lors de la retraite expéditionnaire, et deux de mes amis étrangers menaient la dernière charge à la passe des Gibets.
Pero mi padre murió en la retirada expedicionaria, y dos de mis amigos extranjeros dirigieron la última carga de la Quebrada del Patíbulo.

Il ne revit jamais le vieil homme qui l’avait ramené chez lui et se demanda souvent ce qu’il était advenu de son ami étranger.
Nunca más volvió a ver al hombre que lo llevó de vuelta a casa y, a menudo, se preguntó cuál debía de haber sido el destino de su amigo extranjero.

Je prétends en vain ignorer où elle est, oubliant que j’ai dit à la police que je l’ai mise à l’abri avec deux amis étrangers et que je leur ai donné vos noms, pour preuve de ma sincérité.
En vano esgrimo que desconozco el paradero de la mujer, sin recordar que ya había contado a la policía que la puse a salvo con dos amigos extranjeros y les di sus nombres, para que comprobaran mi sinceridad.