Similar context phrases
Translation examples
On m'avait assujetti à un régime de steak maigre pour tenter de m'amincir un peu le visage.
Me habían mantenido con una dieta de bistec magro para tratar de adelgazar mi rostro.
il y avait des points chauds où se trouvaient des machines et d’autres sources de chaleur, dans le métro, les égouts ou les tunnels techniques de la ville sous-marine, et ces panaches étaient assez chauds pour amincir la glace qui se trouvait au-dessus, ou même, dans quelques endroits bien connus, l’éliminer totalement.
había puntos calientes, allí donde perduraba maquinaria u otras fuentes de calor en el metro, las alcantarillas o las instalaciones de servicio del subsuelo de la ciudad, y las columnas térmicas que brotaban de allí bastaban para adelgazar la capa de hielo o, en algunos sitios bien conocidos, fundirla del todo.
Et comme elle a toujours préféré le noir, elle ne bénéficie pas de son effet amincissant dans sa période d’âge mûr.
Como siempre le ha gustado vestir de negro, ahora que con los años ha ido engordando, no puede valerse del efecto adelgazante de dicho color.
Observant que son charisme amincissant s’exerçait sans trop de manque à gagner sur les grosses pensionnaires à gros revenus, la direction de l’hôtel avait fini par lui proposer le poste de médecin attitré de l’établissement, aménageant en cabinet la chambre à côté de la sienne.
Observando que su carisma adelgazante actuaba ventajosamente sobre las opulentas huéspedas de opulentas rentas, la dirección del hotel había acabado ofreciéndole la plaza de médico titular del establecimiento, habilitando para consulta la habitación contigua a la suya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test