Translation for "amibien" to spanish

Amibien

• amebiana

Translation examples

amebiana

On pourrait imaginer des mouvements amorphes, amibiens, spongieux, dans sa tête.
Podría imaginar movimientos amorfos, amebianos, esponjosos, en su cabeza.

Les ennemis s’appellent kwashiorkor, bacille virgule, ténia, bilharzia, variole, dysenterie amibienne.
Los enemigos se llamaban kwashiorkor, bacilo vírgula, tenia, bilharzia, viruela, disentería amebiana.

Bien entendu, il était également revenu avec une dysenterie amibienne qui était le plus sûr moyen de refroidir votre enthousiasme pour les voyages dans les pays lointains.
Evidentemente, también había regresado con disentería amebiana, que garantizaba reducir el entusiasmo de cualquiera por los viajes al extranjero.

La première fois qu’il y était allé, encore tout petit, il avait failli mourir de dysenterie amibienne. Son père, un homme toujours inquiet, craignait que quelque chose ne lui arrive s’il l’y emmenait encore, et le laissait chez sa tante et son oncle à Concord.
La primera vez que fue con ellos, cuando era muy pequeño, había estado a punto de morir de disentería amebiana, y su padre, que era muy aprensivo, no quiso que los acompañara más por si le ocurría algo. Solían dejarlo en casa de sus tíos, en Concord.

Attribuaient-elles la fixité de la population des mobiles à un quelconque phénomène de reproduction spontanée ou de scissiparité de type amibien, ou considéraient-elles tout simplement sans se poser de questions que les mobiles « poussaient », et voilà tout ? Eddie ne le détermina jamais.
Si tenían alguna noción de que la generación espontánea o la fisión amebiana podía ser responsable de la continua población de móviles, o si daban simplemente por sentado que éstos «crecían», como Topsy, Eddie nunca lo descubrió.

Il ne tirait pourtant aucune fierté ni véritable satisfaction de ces faits d’armes, ni d’aucune de ses autres expériences et réussites, parce que, lorsqu’il avait dix-neuf ans, son frère Malcolm, qu’il idolâtrait, avait épousé Oneida Shaw, l’amour de sa vie, pour l’emmener dans une exploitation d’hévéas au Brésil, où tous deux étaient morts d’une dysenterie amibienne.
Y sin embargo no se enorgullecía ni se mostraba satisfecho por aquel ni por ningún otro de sus logros o experiencias, debido a que cuando tenía diecinueve años, su hermano Malcolm, a quien idolatraba, se había casado con Oneida Shaw, el amor de la vida de Deasey, se la había llevado a una plantación de caucho en Brasil y allí los dos habían muerto de disentería amebiana.