Translation for "ameublée" to spanish

Ameublée

• amueblado

Translation examples

amueblado

La pièce avait un ameublement quelconque.
La habitación estaba amueblada de cualquier modo.

C’était une chambre à coucher, à l’ameublement plus complet que celles qu’il avait déjà fouillées.
Era un dormitorio, más amueblado que los que había revisado.

L’ameublement de la chambre était de jaune antique et tout couvert de poussière ;
La habitación estaba amueblada a la antigua, y todo estaba lleno de polvo;

Je pénétrai dans une salle dont l’ameublement était luxueux, mais froid et sans goût.
Entré en un salón amueblado lujosamente pero sin gusto alguno.

Il conclut qu’il fallait se représenter l’enfer comme un endroit dont tout l’ameublement avait été conçu par les designers.
Había que imaginarse el infierno como un lugar completamente amueblado por diseñadores.

La première pièce, d’après son ameublement assez sommaire, est à la fois salle à manger et chambre à tout faire.
La primera habitación, por su manera de estar amueblada, es al mismo tiempo comedor y habitación para todo.

Personne dans l’appartement, ameublement sommaire, un placard, une bibliothèque, à peu près vides, aux portes ouvertes.
No había nadie en el apartamento, someramente amueblado con un armario y una biblioteca casi vacíos y con las puertas abiertas.

Selon toutes apparences les locataires n’avaient pratiquement rien apporté de personnel, et l’ameublement se trouvait dans la maison avant leur arrivée.
Por lo que se veía, los inquilinos habían traído poco o nada con ellos, y habían arrendado la casa completamente amueblada, hasta en sus menores detalles.

Il ouvrit la porte, serra la main de Mikael Blomkvist et l’invita à entrer dans un séjour à l’ameublement Spartiate.
Le abrió la puerta, estrechó la mano de Mikael y lo invitó a pasar a un salón amueblado de forma espartana.

Avec sa décoration et son ameublement quelconques, la maison était du genre de celles que louaient les hommes actifs de la bourgeoisie lorsqu’ils n’étaient pas encore mariés.
La casa parecía ser una de las que solían alquilarse amuebladas a profesionales solteros de clase media.