Translation for "amérindien" to spanish

Amérindien

• indio americano
• american indian

Translation examples

indio americano

— Je croyais que vous étiez amérindiens.
—Pensaba que erais descendientes de indios americanos.

C’est une croyance amérindienne. J’ai lu ça dans un livre.
Es una creencia de los indios americanos. Lo leí en un libro.

Je me suis alors rappelé le nom de cette tribu amérindienne, les Choctaws, dont les hommes sont de petite taille. Coïncidence ?
Con lo cual he recordado que tenemos una tribu de indios americanos, los chocktaw, que son de baja estatura. ¿Coincidencia?

Les rats ont apporté la peste bubonique en Europe, les conquistadores ont transmis la variole aux Amérindiens.
Las ratas llevaron la peste bubónica a Europa y los conquistadores españoles llevaron la viruela a los indios americanos.

Ses pommettes étaient hautes, ses yeux souriants… elle semblait avoir du sang amérindien, mais Josie pouvait-elle lui poser la question ?
Tenía los pómulos altos, los ojos risueños… parecía tener algo de sangre india americana, pero ¿podía preguntárselo? No podía.

Rien de véritablement personnel, rien ne montrant la directrice avec sa mère amérindienne, son père blanc… ou quiconque susceptible de compter dans sa vie.
Ninguna pista de carácter personal, ninguna foto de la directora con su madre india americana, con su padre blanco ni con cualquier otra persona que fuera importante para ella.

La section Mythes et Traditions des Amérindiens n’occupait qu’une seule étagère dans une des tourelles. Il en sortit plusieurs livres avant de s’installer sur un appui de fenêtre.
Las «tradiciones y creencias de los indios americanos» estaban reunidas en un único estante en una espacie de torreón de castillo. Sombra se bajó algunos libros y se sentó junto a la ventana.

Il se rappela également l’exemple de ces Amérindiens qui avaient fait des roues aux jouets de leurs enfants, mais n’en avaient jamais appliqué le principe à la construction de brouettes ou de chariots.
Y entonces pensó en los indios americanos, algunos de los cuales ponían ruedas a los juguetes de sus hijos y no conocían sin embargo los usos de las ruedas, no habían construido grandes carros ni carretas.

Ces derniers étaient des sauvages qui avaient vécu en Sibérie vers 30 000 avant J.-C. Leurs descendants avaient traversé le détroit de Bering pour donner naissance aux Amérindiens.
Los ulmaks eran salvajes que habían vivido en Siberia hacia el año treinta mil antes de Cristo, y cuyos descendientes habían emigrado cruzando los estrechos de Bering y se habían convertido en indios americanos.

Imaginons toutefois que Dylann Roof ait dirigé sa haine non pas contre des Noirs mais contre des Amérindiens et qu’il ait attaqué une église d’une réserve, quelque part dans le Massachusetts.
Pero supóngase, como experimento mental, que el foco del odio racista de Dylann Roof se hubiera dirigido a los indios americanos y no a los negros, y que hubiera atacado la iglesia de una reserva de algún lugar de Massachusetts.