Translation for "amélioration de" to spanish

Amélioration de

• mejora de
• mejoramiento de

Translation examples

mejora de

— C’est une amélioration ?
—¿Esto mejora las cosas?

— Est-ce qu’il y aura une amélioration ?
—¿Qué posibilidades hay de mejora?

C’était une amélioration.
Esto constituyó una mejora.

Chez vous, c’est une amélioration.
En tu caso, es una mejora.

Tu apprécies ces… améliorations !
Te gustan estas… ¡mejoras!

Mais quel type d’améliorations, et pour qui ? »
Pero ¿qué tipo de mejoras, y para quién?».

- Tu n’appelles pas ça une amélioration?
—¿No es eso una mejora, entonces?

Il faut apporter des améliorations.
Hay mejoras a introducir.

Il ne s’agit pas d’une amélioration technique.
No se trata ya de una mejora técnica.

mejoramiento de

Son ambition se fonde sur l’amélioration personnelle.
Su ambición se basa en el mejoramiento del yo.

C’est l’amélioration de la race, à laquelle il faut travailler.
En el mejoramiento de la raza es en lo que hay que trabajar.

L’amélioration pratique et l’aventure inconnue ! »
¡Mejoramiento práctico y aventura desconocida!

en d’autres termes : l’égalisation des individus dans l’amélioration générale.
en otros términos: la egalizacion de los individuos en el mejoramiento general.

McKenna Morgan, spécialiste des bionanotechnologies et des améliorations de l’humain.
McKenna Morgan, especialista en bionanotecnología y mejoramiento humano.

L'Histoire apparaît par conséquent dans cette interprétation comme une détérioration ou une amélioration progressive, ou alors comme une période de détérioration progressive suivie d'une période d'amélioration progressive.
Por consiguiente, según su interpretación, la historia aparecía como un progresivo deterioro o un progresivo mejoramiento o como un período de progresivo deterioro que sería seguido de un período de progresivo mejoramiento.

La croissance intellectuelle et morale n’est pas moins indispensable que l’amélioration matérielle.
El crecimiento intelectual y moral no es menos indispensable que el mejoramiento material.

Je crois qu’il choisirait plutôt une amélioration de ses conditions de vie, même sous un régime marxiste.
Me parece que se dedicarían al mejoramiento económico bajo un sistema marxista.

amélioration matérielle, condition mobile, inquiète, la sombre obscurité du sort!
¡Mejoramiento material, condición móvil, inquieta, la sombría oscuridad de la suerte!

Ils en vinrent à substituer l'idée d'une amélioration progressive à l'idée préalablement acceptée d'une dégénération progressive.
La idea de una degeneración progresiva fue reemplazada por la idea de un mejoramiento progresivo.