Translation for "alvéolation" to spanish

Alvéolation

• panal
• en forma de panal
• tener panal
• hacer panal

Translation examples

panal

Elle construit les alvéoles qui constituent les rayons de cire.
Construye los alvéolos que constituyen los panales de cera.

Il se balançait comme sur des trapèzes au-dessus des alvéoles de la ville.
Se movía como por trapecios a través del gran panal de la ciudad.

Des guêpes grouillent et bourdonnent dans les alvéoles du cerveau de Lennox.
Lennox siente que su cerebro hierve como un panal de avispas que se arrastran y zumban.

Peut-être mesurait-elle les espaces entre les alvéoles et comptait-elle les ailes des colibris.
Tal vez medía los espacios en el panal de abeja y contaba alas de colibrí.

S’il s’était écrasé sur le pont et si sa cervelle s’y était répandue, comme le miel coule de l’alvéole, le monde ne s’en serait même pas aperçu.
Si llega a caerse y a verter los sesos como la miel de un panal, para el mundo no hubiese sido ninguna pérdida;

le plafond aussi était sculpté dans cette pierre d’un pâle gris doré, en alvéoles formées d’hexagones plus petits.
el techo también era de piedra tallada, de un color claro, dorado grisáceo, como un panal de hexágonos más pequeños.

Tout autour d’elle, il y avait des alvéoles étincelants qui auraient pu être en glace, formant des milliers de cellules hexagonales.
A su alrededor todo eran relucientes panales que podían haber sido hechos de hielo, con una formación de miles de celdas hexagonales.

Dans le roc alvéolé attenant à la fois à Groyne et à Reck existait une autre vaste caverne pleine d’habitations et de bétail.
En la roca agujereada como un panal de abejas, entre Groyne y Reck, había otra caverna repleta de habitaciones y ganado.

Deryn sortit son couteau de gabier, l’enfonça délicatement dans les alvéoles hexagonales d’un gâteau de cire et préleva un peu de miel sur la pointe.
Deryn sacó su navaja y la clavó en el gran panal hexagonal, cogiendo un poco de miel con la hoja.

Bernard contempla la tour blanche en béton, avec sa façade criblée de milliers d’alvéoles toutes semblables en guise de fenêtres.
Bernard contempló la fachada de una blanca torre de hormigón, en la que un millar de ventanas idénticas creaban un panal.