Translation for "alunissage" to spanish

Alunissage

• aterrizaje
• desembarco
• rellano
• descanso
• descenso

Translation examples

aterrizaje

Tranquillité dit : « C’était vraiment rugueux, Mike, dans la zone fixée pour l’alunissage.
Mar de la Tranquilidad dice: —Era realmente accidentado, Mike, en la zona de aterrizaje prevista.

Bien qu’on eût supposé à tort qu’il n’y avait pas d’atmosphère sur la Lune, on finit par résoudre le problème de l’alunissage en 1910. Cette année-là, le premier homme alunit puis revint sur Terre, sain et sauf.
Y de todos modos, no se suponía que hubiera aire en la Luna. Pero el problema del aterrizaje fue resuelto, y en 1910 el primer hombre descendió en la Luna y regresó vivo.

Absolument pas de la musique, ça, non. Alors de là à jouer du Mendelssohn... j'aurais aussi bien pu tenter un alunissage depuis la salle de musique tant la t‚che à laquelle je m'étais attelé me semblait insurmontable.
Ni siquiera fui capaz de hacer nada que se asemejara a la música. Y por lo que respecta al hecho de tocar a Mendelssohn… bien podría haber intentado hacer un aterrizaje en la luna desde la sala de música, tan imposible era la tarea que me había propuesto.

descanso

Les semaines se sont enchaînées. J’ai mis de côté l’idée d’un meeting aérien, en partie par découragement, mais aussi parce que l’IAC travaillait jour et nuit sur un futur alunissage.
Las semanas pasaron y empecé a perder interés en la idea del espectáculo aéreo, en parte debido a la desesperación, pero sobre todo porque la CAI trabajaba sin descanso de cara a un alunizaje.

descenso

Concentré au-dessus des commandes jumelées qu’il espérait n’avoir pas à toucher, le commandant Norton comprit tout ce qui, convergeant ici, allait se jouer en cet instant. Ce débarquement serait certainement le plus mémorable depuis le premier alunissage, un siècle et demi plus tôt.
Mientras se ponía tenso sobre los controles duplicados, que esperaba no tener que tocar, Norton se sintió intensamente consciente de la importancia de ese instante en el tiempo. Con seguridad, éste se convertiría en el más trascendental descenso desde aquel primero en la Luna, más de siglo y medio atrás.