Translation examples
Tout l’hiver, d’octobre à avril, Édouard rêve de l’Altaï.
Todo el invierno, desde octubre hasta abril, Eduard sueña con Altái.
Pour quitter la Mongolie, il fallait traverser les monts de l’Altaï.
Para dejar atrás la Mongolia moderna, deberían atravesar las montañas de Altai.
Bientôt, elle mettrait en branle le plan qu’elle avait concocté dans sa couchette infestée de punaises sur le front de l’Altaï.
Pronto pondría en marcha el plan que había ideado en su camastro infectado de piojos del frente de Altai.
Les pics déchiquetés des Apennins et de l’Altaï apparaissaient plus distincts que je ne les avais jamais vus dans le plus grand télescope.
Los ásperos picos del Apenino y de Altai se rebelaban con una claridad como nunca los había visto con el más potente telescopio.
Quant aux monts qui lui font ceinture, ils forment une branche des Toungouzes et dérivent du vaste système orographique des Altaï.
En cuanto a los montes que lo circundan, son un brazo de los Tunguzes, que derivan del vasto sistema orográfico de la cordillera Altai.
Après avoir quitté Novossibirsk, sa colonne de blindés avait traversé la région de l’Altaï comme un dragster sur une piste de vitesse.
Después de abandonar Novosibirsk, la columna de tanques había cruzado la región del Altai a la velocidad de un coche de fórmula uno.
Il pense à sa vie, au trajet accompli entre son enfance à Saltov et cette cabane de l’Altaï où, presque sexagénaire, il est allongé ce soir.
Piensa en su vida, en el trayecto recorrido entre su infancia en Sáltov y esta cabaña en Altái donde, casi sexagenario, se ha acostado esta noche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test