Translation examples
Il a obtenu un alpha plus plus, alors on va lui remettre un diplôme.
Tiene un doble alfa plus y por tanto van a darle una licenciatura.
Il en fait partie, en tant que joueur alpha plus plus sélectionné dans l’équipe d’Angleterre.
Él forma parte de eso, es un jugador doble alfa plus seleccionado para representar a Inglaterra.
Ils considèrent votre mission comme…, commence-t-il, cherchant en vain le superlatif adéquat. — Alpha plus plus ? suggère Mundy. — Oui, merci.
Consideran tu misión absolutamente… —Busca en vano el elogio adecuado. —¿Doble alfa plus? —apunta Mundy. —Gracias.
« Plus qu’un voyage et vous aurez atteint la demi-tonne, Ted, déclare Paul le chef instructeur en procédant à une ultime inspection de ses poches, de sa valise et de son agenda pour y débusquer l’indice cauchemardesque qui pourrait sonner le glas de dix ans de matériau alpha plus plus.
—Un viaje más, Ted, y habrás superado la media tonelada —dice Paul, el instructor jefe, mientras realiza una última comprobación de los bolsillos, la maleta y la agenda de Mundy en busca de la fatídica pista que podría poner fin a diez años de material doble alfa plus—.
La tension nerveuse causée par le fait de mener en parallèle deux carrières brillantes et une vie de couple est bien connue, celle d’en mener trois de front, beaucoup moins – surtout quand l’une d’elles consiste en une mission top secret vitale à la sécurité de son pays, cotée alpha plus plus et inavouable à son conjoint.
Las tensiones de llevar dos carreras de éxito dentro de un solo matrimonio son de sobra conocidas; las tensiones de llevar tres, no tanto, en especial cuando una de ellas es una misión secreta vital para la seguridad de la nación, clasificada doble alfa plus y realizada a espaldas de la pareja.
À Londres, on acquiert une maison sûre dans Bedford Square, et on réunit une équipe chargée d’une part de traiter le matériau alpha plus plus de Sasha et d’autre part d’élaborer une désinformation astucieuse, plausible et assez alarmante pour satisfaire les appétits paranoïaques des maîtres de Mundy pendant les cent prochaines années au moins, chacun des deux camps sachant très bien que la guerre froide durera ce temps-là.
En Londres se adquiere una casa franca en Bedford Square y se reúne un equipo para realizar la doble labor de procesar el material doble alfa plus y concebir desinformación ingeniosa y verosímil —y suficientemente alarmante— para satisfacer los apetitos paranoicos de los superiores de Mundy durante los próximos cien años como mínimo, ya que tanto en un lado como en el otro todos saben que ese es el tiempo que va a durar la Guerra Fría por lo menos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test