Translation for "alpha-naphtol" to spanish

Alpha-naphtol

• alfa-naftol

Translation examples

alfa-naftol

Le plus sérieux venait de l’unité de fabrication de l’alpha-naphtol.
El más serio de todos procedía de la unidad de fabricación del alfa-naftol.

Il fallut se résoudre à importer l’alpha-naphtol directement d’Institute, aux États-Unis.
Hubo que resignarse a importar alfa-naftol directamente del Institute, en Estados Unidos.

Dans une deuxième étape, on combinait l’isocyanate de méthyle avec de l’alpha-naphtol, ce qui produisait le Sevin.
En una segunda etapa se combinaba el isocianato de metilo con alfa naftol, lo que producía el Sevin.

Il y aurait l’unité qui produirait l’alpha-naphtol, celle de l’oxyde de carbone, celle du phosgène, celle de l’isocyanate de méthyle, etc.
Existiría la unidad de producción del alfa naftol, la del óxido de carbono, la del fosgeno, la del isocianato de metilo, etcétera.

Le mystérieux incendie de l’unité d’alpha-naphtol avait déjà piqué sa curiosité. L’empoisonnement de Mohammed Ashraf fut un événement déterminant.
Si el misterioso incendio de la unidad de alfa-naftol ya había azuzado su curiosidad, el envenenamiento de Mohammed Ashraf fue un acontecimiento determinante.

Il n’y a qu’un geste à faire en pareille circonstance. Il l’a déjà accompli lors du grand incendie de l’unité d’alpha-naphtol.
En semejantes circunstancias solo hay una cosa que pueda hacer, ya la hizo una vez, cuando se produjo el gran incendio en la unidad de alfa-naftol.

Woomer y avait déjà effectué deux missions, l’une pour aider ses collègues indiens à faire fonctionner leur unité fabriquant l’alpha-naphtol, substance qui entrait dans la composition du Sevin.
Woomer había efectuado dos misiones. Una, para ayudar a sus colegas indios en el funcionamiento de la unidad que fabricaba alfa-naftol, una sustancia que forma parte de la composición del Sevin.

— Elles marchent si mal qu’ils auraient décidé de démonter l’usine et de l’envoyer en morceaux dans un autre pays, renchérit l’ancien commerçant du Bihar devenu spécialiste de l’alpha-naphtol. — Où ça ?
—Van tan mal que se dice que han decidido desmontar la fábrica y enviarla en trozos a otro país —añade el antiguo comerciante de Bihar, hoy especialista del alfa-naftol. —¿Adónde?

Au bout de trois années d’acharnement, l’équipe élabora une combinaison d’un dérivé méthylé de l’acide carbamique et d’alpha-naphtol, sous la forme d’une poudre de cristaux blanchâtres solubles dans l’eau.
Al cabo de tres años de encarnizadas investigaciones, el equipo elaboró una combinación de un derivado metilado del ácido carbámico y del alfa naftol, en la forma de un polvo de cristales blanquecinos solubles en agua.

Pour le célibataire Jack Briley, trente-six ans, spécialiste de l’alpha-naphtol, l’Orient et ses sortilèges s’incarnèrent sous les traits d’une nièce du nabab rencontrée lors d’un cocktail en l’honneur du président de la Banque mondiale.
Para el soltero Jack Briley, de treinta y seis años, especialista en alfa naftol, Oriente y sus sortilegios se encarnaban en los rasgos de una sobrina del nabab, a la que conoció en un cóctel en honor del presidente del Banco Mundial.