Translation for "allégorie" to spanish

Allégorie

• alegoría
• emblema

Translation examples

alegoría

C’est une allégorie. L’allégorie de la mélancolie, évidemment !
Es una alegoría. La alegoría de la melancolía, evidentemente.

C’est d’ailleurs une allégorie.
Se trata de una alegoría.

ALLÉGORIE ET APPLICABILITÉ
Alegoría y aplicabilidad

De toute façon, c’est une allégorie. »
Y además, es una alegoría.

— Quelle est l’allégorie, selon toi ?
—¿Cuál es la alegoría, según tú?

Le cœur enseveli dans cette allégorie.
El corazón amortajado en esta alegoría.

C’est une allégorie d’un noble sacrifice.
Es una alegoría del sacrificio generoso.

— Ce serait une allégorie, dit le sorceleur.
—Eso sería una alegoría —dijo el brujo—.

Cette fichue émission n’est pas une allégorie.
El maldito programa no es una alegoría.

Wells écrivait une allégorie.
Wells estaba escribiendo una alegoría.

emblema

Ces deux édifices étaient si possible encore plus rococos, depuis le portique à piliers de l’entrée jusqu’aux gargouilles aux gueules grimaçantes sculptées sur les corniches, en passant par l’allégorie de la Justice, coiffée de la couronne d’Île-Rien, qui ornait le linteau de chaque entrée.
Estas estructuras tenían aún más ornamentos, desde el pórtico de la entrada hasta las gárgolas de sonrisa maligna talladas sobre los aleros, y las estatuas de la Justicia con los emblemas de la Corona de Ile-Rien sobre las entradas.